1
00:00:13,230 --> 00:00:14,590
Βλέπεις τον σούπερ τύπο;

2
00:00:14,810 --> 00:00:19,490
Λοιπόν, εδώ είναι το αγόρι. Μάλλον είναι εδώ
σφύριξε προτού ο μάγος Μέρλιν τον τραβήξει

3
00:00:19,490 --> 00:00:21,750
με ένα μαγικό ραβδί και πετρώθηκε.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,270
Το αγόρι έδειξε το σπίτι. Ποιος
ξέρει τι είδε εκεί.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,910
Και ο Μέρλιν μπορούσε να χτυπήσει την Πέπα.

6
00:00:29,410 --> 00:00:32,610
Πάντα κάτι δεν πάει καλά με αυτό το σπίτι, Μέρλιν
προτίθεται.

7
00:00:32,930 --> 00:00:34,530
Είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι.

8
00:00:35,130 --> 00:00:37,810
Κανείς δεν θέλει να ζήσει εκεί και αυτό είναι σήμερα
να πεις

9
00:00:38,890 --> 00:00:40,770
Ατυχίες συμβαίνουν σε όλους εκεί.

10
00:00:41,690 --> 00:00:43,250
Ο τελευταίος ιδιοκτήτης κρεμάστηκε σε αυτό.

11
00:01:34,510 --> 00:01:36,350
Μοιάζει σαν να θέλει να μετακομίσει εκεί.

12
00:01:55,250 --> 00:01:56,750
Μακάρι να ήξερε σε τι έμπαινε.

13
00:02:52,560 --> 00:02:59,420
Κάτω από την παλιά γέφυρα του Καρόλου, μαζεύουν βαλίτσες
αθόρυβη ράβδος.

14
00:02:59,440 --> 00:03:05,440
Κάτω από την παλιά γέφυρα του Καρόλου, κάτω από τη γέφυρα
παλιά

15
00:03:05,440 --> 00:03:11,660
Κάρλοβι, εκεί όταν ρέει η λυγαριά, εκεί
όταν εσύ

16
00:03:11,660 --> 00:03:18,440
το καλάμι ρέει. Και ακόμα σκαρφαλώνω στον ουρανό
παραπάνω

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,580
με την λυπημένη μου καρδιά.

18
00:03:22,000 --> 00:03:27,380
Πάνω από τη θλιμμένη καρδιά μου, ακόμα εκεί
ανεβαίνει

19
00:03:27,380 --> 00:03:29,420
ομάδα.

20
00:03:30,140 --> 00:03:33,900
Μπορεί να έρθεις, μπορεί και όχι

21
00:03:34,980 --> 00:03:37,520
σε λαμπερό πράσινο.

22
00:03:38,240 --> 00:03:43,440
Θα μου πεις ναι ή όχι, στο φαζ

23
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
πράσινο.

24
00:03:46,200 --> 00:03:49,980
Το ψάρι πιάνεται στο μπλε δίχτυ.

25
00:03:50,760 --> 00:03:57,180
και τα φύλλα θα λάμπουν για πολύ καιρό. Και μετά αυτό
πράσινα φύλλα,

26
00:03:57,300 --> 00:04:04,300
είτε πεις ναι είτε όχι, πάλι με το μαχαίρι σου
θα εκτελέσει

27
00:04:04,300 --> 00:04:08,100
μεγάλο γαλβανισμένο αίμα.

28
00:04:26,060 --> 00:04:31,580
Κάτω από την παλιά γέφυρα, ο Karl Krále, ντύνεται
σιωπηλός

29
00:04:31,580 --> 00:04:38,240
λυγαριά Κάτω από την παλιά γέφυρα, Κάρολος ο Βασιλιάς,
κάτω από το παλιό

30
00:04:38,240 --> 00:04:45,180
απέναντι από τη γέφυρα, Κάρολος ο Βασιλιάς, αν μπορούσαμε
γόνατο. Πότε

31
00:04:45,180 --> 00:04:52,060
θα μπορούσαμε να δαγκώσουμε. Αρκεί να υπάρχει χρόνος και ψάρι
στο δίκτυο

32
00:04:52,080 --> 00:04:53,720
μέχρι να κινηθεί.

33
00:04:54,280 --> 00:05:00,520
εξακολουθεί να ανάβει όταν κινούμαστε συνεχώς
κάτω από το παλιό

34
00:05:00,520 --> 00:05:03,220
τη γέφυρα Karl Krále.

35
00:05:27,210 --> 00:05:29,850
Ζήστε λοιπόν εδώ, αυτή η παράγκα για μια ματιά.

36
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
Σαν να μην ήταν καν καταραμένος.

37
00:05:40,290 --> 00:05:41,850
Ουάου, είναι η Milady.

38
00:06:04,240 --> 00:06:08,400
Η θεία Μίνα έχει ήδη ένα σκόπευτρο, θεία
Τίνα, η θεία Καρολίνα λείπει ακόμα τώρα.

39
00:06:09,480 --> 00:06:12,220
Και είναι ήδη εδώ, τώρα θα μου το πουν.

40
00:06:12,500 --> 00:06:13,760
Τα έχω αντί για μαμά.

41
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
Έχουν πρόβλημα μαζί μου, δεν είμαι ποτέ εκεί
όπου με θέλουν

42
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
Άρα έχουν ήδη συναντηθεί.

43
00:06:28,680 --> 00:06:29,980
Έλα όμως.

44
00:06:46,250 --> 00:06:49,930
Λοιπόν, φίλε, αυτό το έχεις
ένα κορίτσι.

45
00:08:03,950 --> 00:08:06,330
Τώρα προσπαθώ να καταλάβω αν είναι ανόητη ή όχι
όχι.

46
00:08:14,950 --> 00:08:16,830
Τον προσέξατε, δεν είναι ανόητη.

47
00:08:21,910 --> 00:08:24,970
Πού δείχνει το superstick; Αυτός είμαι εγώ
ξαφνιάστηκε

48
00:08:25,670 --> 00:08:29,210
Είσαι δικός τους; Ναι, Blanka Kalistová.

49
00:08:29,730 --> 00:08:30,970
Είμαι η Κωστια.

50
00:08:31,250 --> 00:08:32,890
Πού δείχνει το superstick;

51
00:08:33,340 --> 00:08:34,279
Ποιος είναι;

52
00:08:34,280 --> 00:08:38,340
Αυτό το πετρωμένο αγόρι. Σούπερ διάβολος. Έτσι
τι, που δείχνει;

53
00:08:40,480 --> 00:08:45,280
Στο σπίτι μας άλλωστε. Το ξέρω, αλλά δείχνει
σε ένα μέρος στο σπίτι σας.

54
00:08:45,700 --> 00:08:47,380
Σταθείτε πίσω του και θα το δείτε αμέσως.

55
00:08:47,660 --> 00:08:51,500
Λοιπόν, θα έπρεπε να ανέβω σε αυτό
βάθρο. Οπότε βγείτε εκεί έξω. Τι κι αν είναι

56
00:08:51,500 --> 00:08:53,160
θραύση; Κορίτσι, μην ανησυχείς.

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,120
Όταν πετάξεις, θα σε πιάσω.

58
00:08:59,500 --> 00:09:00,540
Πάρτε ένα καλό κράτημα.

59
00:09:07,400 --> 00:09:08,660
Φτάσε μέχρι τον ώμο του.

60
00:09:09,500 --> 00:09:10,840
Σαν να στοχεύεις κυνηγετικό όπλο.

61
00:09:11,380 --> 00:09:14,140
Τώρα κοιτάξτε το δάχτυλό του.

62
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
Τι βλέπετε εκεί;

63
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
Στρογγυλό παράθυρο. Εντάξει, μπορείς να κοιμηθείς.

64
00:09:29,700 --> 00:09:32,680
Είσαι τόσο άχρηστος, θα έπρεπε να είσαι απαραίτητος
διέσχισε Πώς είναι αυτό;

65
00:09:33,000 --> 00:09:35,740
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό με εσένα, δεν είσαι
δεν ούρλιαξε εκεί πάνω.

66
00:09:35,940 --> 00:09:36,980
Και άλλος θα ούρλιαζε;

67
00:09:37,310 --> 00:09:38,570
Λοιπόν, πρέπει να μιλήσει.

68
00:09:41,270 --> 00:09:44,790
Γκρίνιασες πολύ, έτσι δεν είναι; Χμ, σχεδόν ένα χρόνο
Δεν ήμουν στο σχολείο.

69
00:09:45,070 --> 00:09:48,530
Λοιπόν, είμαι έκπληκτος, είναι ο μπαμπάς σου
διάσημος γιατρός, έχει χρυσά χέρια.

70
00:09:48,850 --> 00:09:49,850
Πώς το ξέρεις αυτό;

71
00:09:50,010 --> 00:09:51,750
Αλλά αυτό έκαναν εδώ δύο σπουργίτια.

72
00:09:52,570 --> 00:09:56,890
Λοιπόν, μη γελάτε, καταλαβαίνω τη γλώσσα των πουλιών, αλλά
πρέπει να φοράει αυτό το σκουφάκι.

73
00:09:57,190 --> 00:10:00,070
Και πώς ξέρεις ότι γκρίνιαζα πολύ καιρό; Αυτό
Έπιασα από έναν δορυφόρο.

74
00:10:02,090 --> 00:10:04,510
Αλλά τώρα πες μου τι υπάρχει πίσω από αυτό το παράθυρο.

75
00:10:05,710 --> 00:10:08,130
Λοιπόν, προς το παρόν, ποιος είναι αυτός που τον δείχνει
σούπερ

76
00:10:18,390 --> 00:10:20,370
Ρώτα αυτό το δρεπάνι εκεί, για παράδειγμα.

77
00:10:20,790 --> 00:10:23,170
Χμ, τσακωθήκαμε χθες, βουρκώνει.

78
00:10:25,590 --> 00:10:29,810
Κατά τύχη, αν θέλεις να μάθεις. θα μάθω
είναι το ίδιο.

79
00:10:31,350 --> 00:10:33,730
Τυχαίνει να είναι το παράθυρο του καμαρίνι της μαμάς.

80
00:10:34,270 --> 00:10:37,830
Έχει τόσα ρούχα η μαμά σου; Λοιπόν, θα το έκανες
κοίταζε, φύγε από την κρεβατοκάμαρα της μαμάς.

81
00:10:59,270 --> 00:11:00,390
πώς το κάνεις

82
00:11:01,430 --> 00:11:03,920
Όπως αυτό. Κορίτσι, έχεις δάχτυλα σαν τίποτα.

83
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Πρέπει να τεντώσεις το γρασίδι.

84
00:11:05,900 --> 00:11:07,320
Λοιπόν, έλα, δοκιμάστε το.

85
00:11:10,060 --> 00:11:11,320
Ωραία, ακόμα.

86
00:11:13,480 --> 00:11:17,940
Την επόμενη φορά θα σας δείξω ένα παιχνίδι της μοίρας. Τι είναι αυτό
το παιχνίδι; Αυτό μου έμαθε ο Μέρλιν ο μάγος.

87
00:11:26,660 --> 00:11:30,660
Αλλά με εκνευρίζει το ηλίθιο καμαρίνι. Εγώ
Κουράζω το μυαλό μου εδώ.

88
00:11:31,050 --> 00:11:34,410
Πού δείχνει το supertick; Τι κρύβεται πίσω από αυτό
στρογγυλό παράθυρο;

89
00:11:35,010 --> 00:11:40,110
Λοιπόν, ο Μέρλιν δεν θα ήταν τόσο αναστατωμένος.
Θα άφηνε τον υπεράνθρωπο να τρέξει και δεν θα το έκανε

90
00:11:40,110 --> 00:11:41,490
να σταθώ εδώ έτσι για χίλια χρόνια.

91
00:11:43,030 --> 00:11:47,910
Jesus Mary what is The round, the round
παράθυρο. Οπότε στριμώξτε τον εαυτό σας έξω.

92
00:11:48,130 --> 00:11:51,650
Αυτό το παράθυρο δεν είναι το παράθυρο της μαμάς
καμαρίνια. Οπότε βλέπεις.

93
00:11:52,090 --> 00:11:56,510
Το καμαρίνι της μαμάς έχει επίσης ένα τέτοιο παράθυρο,
αλλά όχι στρογγυλό και έτσι μπορεί να φανεί στο στρατόπεδο και

94
00:11:56,510 --> 00:11:58,130
μεταφέρει Λοιπόν γιατί μου είπες ψέματα;

95
00:12:00,000 --> 00:12:04,020
Σκέψου το, είναι τρομερό
σημαντικό, πρέπει να υπάρχει κάτι πίσω από αυτό το παράθυρο.

96
00:12:04,400 --> 00:12:05,420
Δεν υπάρχει τίποτα πίσω του.

97
00:12:05,620 --> 00:12:08,620
Είναι, σίγουρα υπάρχει κάτι, αλλά κάτι
τρομερός. Ό,τι θα υπήρχε θα ήταν εκεί

98
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
έπρεπε να είναι από την πόρτα.

99
00:12:12,780 --> 00:12:14,460
Θα σας πω λοιπόν τι υπάρχει.

100
00:12:14,820 --> 00:12:20,800
Υπάρχει μια τεράστια αίθουσα και αυτή η αίθουσα έχει χώρο
καθρέφτης δαπέδου μεγάλος σαν βρύα

101
00:12:20,800 --> 00:12:27,040
λίμνη. Και όποιος πατήσει σε αυτόν τον καθρέφτη, αυτός
σπάει, παγώνει μέσα του και επανειλημμένα ο

102
00:12:27,040 --> 00:12:28,220
δεν θα φτάσει εκεί ζωντανός.

103
00:12:33,200 --> 00:12:37,240
Θα μπορούσε να υπάρχει ένας τόσο μεγάλος καθρέφτης πίσω μου
μέσα από ένα τόσο μικρό παράθυρο και σε ένα τόσο μικρό

104
00:12:37,240 --> 00:12:38,780
το σπίτι. Όλα είναι πιθανά.

105
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια ότι υπάρχει κάτι εκεί;

106
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
Αν δεν με πιστεύεις, αντίο.

107
00:12:44,820 --> 00:12:47,620
Οστό. πρέπει να σπουδάσω. Είναι διακοπές.

108
00:12:48,440 --> 00:12:51,280
Πήρα ένα τέσσερα στα τσέχικα, ο μπαμπάς μου δεν με θέλει
πρόλαβε.

109
00:12:51,880 --> 00:12:53,820
Έχετε ένα τέσσερα.

110
00:12:54,080 --> 00:12:58,040
Τώρα τρύπησες τον εαυτό σου. Όταν έχω τέσσερα
Το seča μοιάζει με κουτί γεύματος

111
00:12:58,040 --> 00:13:01,080
ενήλικος. Αλλά είσαι ελεύθερος. ουρλιάζουν,
συμφώνησα.

112
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Δεν θα με ξαναδείς εδώ. Οστά, τι είμαι
είπε ότι είσαι ένα ηλίθιο και καταχρηστικό αγόρι

113
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
ήξερε ότι δεν προσποιήθηκα. είμαι
αναρωτιόταν απλώς.

114
00:13:15,600 --> 00:13:16,960
Οστά, έλα.

115
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Δείξτε τον εαυτό σας.

116
00:13:24,460 --> 00:13:25,860
Μην είσαι άσχημος.

117
00:13:34,319 --> 00:13:36,020
Δεν θα παίξω άλλο μαζί σου.

118
00:13:36,620 --> 00:13:39,520
Μπήκες βιαστικά τώρα έτσι
τα μπέρδεψε μόνος του.

119
00:13:41,700 --> 00:13:45,180
Μπαμπά, δώσε μου κάτι καλό να διαβάσω.

120
00:13:45,600 --> 00:13:48,280
Περίμενε, περίμενε, μάλλον είσαι τα πάντα
το διάβασες, έτσι δεν είναι;

121
00:13:49,140 --> 00:13:50,500
Καταλαβαίνεις καν τι διαβάζεις;

122
00:13:51,260 --> 00:13:53,540
Δεν με νοιάζει, με καταθλίβει.

123
00:13:54,460 --> 00:13:56,760
Αλλά τώρα έφτασα στο λεξικό.

124
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Αν το χαρίσω, είμαι ο εαυτός μου
υπολογίστηκε...

125
00:14:00,970 --> 00:14:03,170
ότι μπορεί να κατακτηθεί με την αποφοίτηση.

126
00:14:03,510 --> 00:14:06,150
Πάρε τα σκατά μου και πήγαινε στα αγόρια, πήγαινε
τρέξτε

127
00:14:08,130 --> 00:14:09,970
Όλα τα πουγκιά είναι σε διακοπές.

128
00:14:13,070 --> 00:14:15,190
Η κα Kalistová έχει ήδη σταματήσει να παίζει.

129
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
την ξέρεις

130
00:14:17,390 --> 00:14:19,130
Λοιπόν, την έχω ξαναδεί στον κήπο.

131
00:14:19,490 --> 00:14:21,930
Είναι όμορφο, κύριε, έτσι δεν είναι;

132
00:14:22,810 --> 00:14:25,410
Λοιπόν, όμορφη.

133
00:14:29,570 --> 00:14:30,650
Ξύνεις.

134
00:14:30,890 --> 00:14:33,670
Ξυρίζεσαι κάθε μέρα, σωστά; Σαν το αληθινό
κύριος.

135
00:14:34,230 --> 00:14:35,670
Σας έχει μεγαλώσει από το πρωί;

136
00:14:36,050 --> 00:14:37,050
Δυστυχώς.

137
00:14:37,430 --> 00:14:40,030
Θα ήθελα να ξυριστώ κι εγώ. Αλλά
παιδιά.

138
00:14:52,150 --> 00:14:54,290
Έτσι γνώρισα την Μπλάνκα σήμερα.

139
00:14:54,570 --> 00:14:55,570
Με ποιον;

140
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
Λοιπόν, με την κόρη εκείνου του γιατρού Καλίστα.

141
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Και πέρασα πολύ καλά μαζί του.

142
00:15:00,470 --> 00:15:02,770
Μοιάζει με σπουργίτι, αλλά είναι καλή.

143
00:15:03,970 --> 00:15:05,130
Δεν τσακίζεται ακόμα κι αν φοβάται.

144
00:15:06,190 --> 00:15:09,490
Υποφέρει μόνο από περιχαρακωμένους μικροαστούς
προκαταλήψεις.

145
00:15:10,130 --> 00:15:11,089
σε παρακαλώ.

146
00:15:11,090 --> 00:15:14,330
Με άκουσε με το στόμα ανοιχτό. Αλλά
όπως της είπα είχα ένα four z

147
00:15:14,330 --> 00:15:16,170
Τσέχικη, έτσι πήδηξε.

148
00:15:16,470 --> 00:15:18,670
Δεν εκπλήσσομαι, πήδηξα κι εγώ.

149
00:15:19,690 --> 00:15:22,630
Έχουμε διαφορετικές απόψεις για αυτό, αυτό είναι το θέμα
δεν θα έρθουμε

150
00:15:26,700 --> 00:15:28,100
Αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας φτωχός άνθρωπος.

151
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
Γιατί;

152
00:15:29,920 --> 00:15:31,080
Γεννήθηκε τυφλή.

153
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Δεν μπορούσε να δει μέχρι τα δέκα της χρόνια.

154
00:15:33,560 --> 00:15:36,220
Αλλά τότε ένας Αυστραλός γιατρός της έδωσε πίσω
όραση.

155
00:15:37,340 --> 00:15:40,680
Μου είπε πώς ένιωσε πότε
είδε τον κόσμο για πρώτη φορά.

156
00:15:41,240 --> 00:15:45,700
Τα μάτια της ήταν γεμάτα δάκρυα όπως όλα
διαφορετικό απ' όσο φανταζόταν.

157
00:15:46,780 --> 00:15:52,520
καταλαβαίνεις Νόμιζε ότι το γρασίδι ήταν καφέ.
Και ξαφνικά βλέπει, είναι πράσινη.

158
00:15:53,340 --> 00:15:54,340
Πρωτοφανής.

159
00:15:58,990 --> 00:16:03,870
Ω ναι, μαλακά, μαλακά κόκαλα ψέματα, όπως
όταν τυπώνει.

160
00:16:04,070 --> 00:16:04,989
Σε ένα ψέμα.

161
00:16:04,990 --> 00:16:09,790
Τυφλός εκ γενετής δεν μπορεί να φανταστεί
γρασίδι ούτε καφέ ούτε πράσινο γιατί

162
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
δεν ξέρει τι είναι το χρώμα.

163
00:16:11,010 --> 00:16:12,670
Αλλά έτσι μου είπε.

164
00:16:13,210 --> 00:16:16,730
Γι' αυτό ακόμα φοβάται τους ανθρώπους και δεν έχει κανέναν
φίλοι, μόνο εγώ

165
00:16:18,350 --> 00:16:21,630
Πρέπει να έχει μια τόσο λυπημένη στο σπίτι,
γκρίζα ζωή

166
00:16:22,570 --> 00:16:27,650
Αλλά όταν το γρασίδι δεν πρέπει να είναι πάντα
πράσινο, μπορεί να είναι και μωβ.

167
00:16:27,980 --> 00:16:29,260
Ανάλογα με τη διάθεσή μου.

168
00:16:29,660 --> 00:16:31,540
Έχετε υπερβολική φαντασία.

169
00:16:32,760 --> 00:16:34,560
Φαντασία; Θα πρέπει να είναι σαν αντικείμενο.

170
00:16:35,880 --> 00:16:37,480
Τι κάνεις, σε παρακαλώ;

171
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Ως μάθημα στο σχολείο.

172
00:16:39,700 --> 00:16:42,060
Ξέρεις τι, μπαμπά, θα το δοκιμάσω
κενό.

173
00:16:42,780 --> 00:16:43,920
Θα της κάνω μαθήματα.

174
00:16:44,700 --> 00:16:47,060
Κόκαλο, έλα εδώ.

175
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
κοίτα με

176
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Είμαι δικηγόρος, ο παππούς σου ήταν
δικηγόρος.

177
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Τι θα είσαι;

178
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Ονειροπόλος.

179
00:17:01,920 --> 00:17:04,200
Μπαμπά, έδωσα στον εαυτό μου ένα μεγάλο καθήκον.

180
00:17:04,579 --> 00:17:08,480
Έχω ένα μεγάλο μυστικό να μάθω. Α
ποια παρακαλώ

181
00:17:10,020 --> 00:17:13,079
δεν θα πω. Αυτό δεν θα ήταν κανένα
μυστικό.

182
00:17:14,839 --> 00:17:18,079
Θεέ, Θεέ, τι μου συνέβη.

183
00:17:39,249 --> 00:17:41,310
καρδιά μου κόρη

184
00:17:51,550 --> 00:17:54,430
Μπαφ, σε έχω, σε έχω, σε έχω

185
00:17:57,250 --> 00:17:59,290
Σε έχω ήδη, σε έχω Ξανά.

186
00:17:59,490 --> 00:18:02,550
Εντάξει, αλλά τώρα εγώ μια φορά τώρα, εγώ
μια φορά. Ναι, ναι.

187
00:18:07,950 --> 00:18:08,950
Ελάτε να φάτε ηλίθιοι.

188
00:18:09,530 --> 00:18:11,690
Αλλά έχεις δύναμη. Έχετε τη δύναμη.

189
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Έτσι,

190
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
λοιπόν, αρκετά, αρκετά.

191
00:18:21,070 --> 00:18:22,310
Η μαμά θα διάλεγε.

192
00:18:23,050 --> 00:18:24,250
Μέχρι το δείπνο, έλα.

193
00:18:24,890 --> 00:18:26,910
Λοιπόν, σε αυτό.

194
00:18:34,250 --> 00:18:37,010
Λοιπόν, κυρία, πες μου.

195
00:18:37,660 --> 00:18:38,880
τι έκανες όλη μέρα

196
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Ήμουν με τον Kostna.

197
00:18:45,940 --> 00:18:47,360
Πρέπει να τους προσκαλέσουμε.

198
00:18:47,960 --> 00:18:50,480
ΠΟΥ; Λοιπόν, Dilišov, αυτό είναι δικό τους
αγόρι.

199
00:18:53,640 --> 00:18:57,280
Φανταστείτε, πήρα ένα γράμμα από
Peter.

200
00:18:57,580 --> 00:18:59,360
Από τον Πέτρο; Από ποιον Πέτρο;

201
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
Από τον Δόκτορα Πέτρο, δεν θυμάσαι;

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
Ξέρω γιατρούς.

203
00:19:04,080 --> 00:19:06,820
Černý Petr, ξέρεις ποιον τηλεφωνήσαμε
Μαύρος Πέτρος.

204
00:19:07,530 --> 00:19:09,910
Μαμά, αυτός είναι ο χορευτής σου που ξέφυγε
στην Ινδία;

205
00:19:10,190 --> 00:19:12,530
Ναί. Φοβάμαι πολύ να πάω.

206
00:19:15,910 --> 00:19:18,370
Παρακαλώ τι γράφει ο υστερικός;

207
00:19:20,210 --> 00:19:22,010
Έστειλε το γράμμα στην παλιά διεύθυνση.

208
00:19:22,470 --> 00:19:25,730
Λέει καλοκαιρινός κόσμος, λέει ότι έχει ένα χρόνο
διακοπές.

209
00:19:26,050 --> 00:19:27,310
Θα ήθελα τώρα.

210
00:19:28,790 --> 00:19:30,230
Είναι πιθανό να έρθει στην Ευρώπη.

211
00:19:32,130 --> 00:19:32,969
Φαντάζομαι.

212
00:19:32,970 --> 00:19:35,590
Αυτό είναι καλό, αυτό θα μπορούσε να έρθει και σε εμάς
στην αγορά. Αλλά όχι.

213
00:19:36,030 --> 00:19:37,450
Δεν γράφει κάτι τέτοιο.

214
00:19:37,950 --> 00:19:39,410
Θέλει να κοιτάξει τον εαυτό του.

215
00:19:40,950 --> 00:19:42,850
Ίσως μεταγλωττιστεί εδώ στην πορεία.

216
00:19:45,750 --> 00:19:47,250
Τι γίνεται με τους ασθενείς;

217
00:19:49,570 --> 00:19:51,790
Ενδιαφέρεστε για τους ασθενείς μου;

218
00:19:53,710 --> 00:19:55,630
Λοιπόν, παρακαλώ, αν θέλετε.

219
00:19:57,110 --> 00:20:00,490
Είχαμε έναν μεγάλο φούφερ εκεί μόλις σήμερα.
Μας έφεραν εκεί εντελώς απελπιστικούς

220
00:20:00,490 --> 00:20:03,550
την υπόθεση. Φαντάσου, σε μαχαίρωσε στην καρδιά
μαχαίρι κουζίνας.

221
00:20:03,830 --> 00:20:10,000
Λοιπόν, ήταν ήδη αναίσθητος, ακριβώς από πάνω
το ζευγάρι στάζει αίμα γιατί έχει προκληθεί αιμορραγία

222
00:20:10,000 --> 00:20:10,699
στο στήθος.

223
00:20:10,700 --> 00:20:14,560
Και δεν ήταν νεκρός όταν αυτομαχαιρώθηκε
καρδιά; Όχι, όχι, όχι, όχι ακόμα, χτύπησε

224
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
η δεξιά κοιλία.

225
00:20:15,820 --> 00:20:19,120
Ο Szyhlý τον χτυπάει ήδη στο αμάξι, οργισμένος,
ρούφηξε αμέσως.

226
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Έπρεπε να είναι σαν ταινία.

227
00:20:21,560 --> 00:20:24,460
Είδα ότι ήταν αρκετό για να στεγνώσει
χόνδρος στην έκτη πλευρά.

228
00:20:27,940 --> 00:20:28,940
Είναι εδώ, ξέρεις;

229
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Παρακαλώ αφήστε το.

230
00:20:38,990 --> 00:20:41,290
Ξέχασα ότι είμαι σε οικογένεια nobr.

231
00:20:41,930 --> 00:20:45,170
Ότι θα έρθει κατά τη θέληση της Αρμενίας, έζησαν
μια έκφραση μαντικής τανφά.

232
00:20:46,710 --> 00:20:48,190
Κράτα τα γαλλικά σου εδώ.

233
00:20:49,070 --> 00:20:50,770
Νομίζεις ότι το παιδί δεν ξέρει, από πού;

234
00:20:51,690 --> 00:20:54,110
Καλύτερα να μου πεις πώς είναι μαζί του
αποδείχθηκε

235
00:20:55,770 --> 00:20:57,650
Αλλά εντάξει, είναι ζωντανός.

236
00:21:00,370 --> 00:21:02,550
Το ξέφυγε η κυρία Καλίστα, είδατε;

237
00:21:05,030 --> 00:21:07,750
Δεν ξέρω για ποιον ντύνεται πότε
είναι ακόμα μόνη

238
00:21:09,940 --> 00:21:12,920
Ο γάμος λέγεται ότι δεν είναι πολύ ευτυχισμένος.

239
00:21:15,860 --> 00:21:20,480
Λέτε ότι πηγαίνει πάντα στο εξωτερικό, αλλά
δεν θα την πάρει ποτέ μαζί του. παρακαλώ

240
00:21:20,480 --> 00:21:21,940
κορίτσια, αφήστε τα ήσυχα.

241
00:21:22,440 --> 00:21:24,840
Αν πάει για δουλειές, δεν μπορεί
πάρε γυναίκα

242
00:21:26,860 --> 00:21:28,660
Και τους έχετε δει ποτέ μαζί;

243
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Γεια, πού είναι η Μπλάνκα;

244
00:21:43,500 --> 00:21:45,580
Είναι στο σπίτι. Την περιμένεις;

245
00:21:45,880 --> 00:21:47,260
Περιμένω, είμαι ο Kostě Diviš.

246
00:21:47,580 --> 00:21:48,920
έτσι νόμιζα.

247
00:21:49,740 --> 00:21:53,720
Δεν σε πειράζει να είσαι με την Μπλάνκα
περπατάω Όχι, χαίρομαι που την είδες

248
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
πήρε

249
00:21:55,480 --> 00:21:57,260
Μην ανησυχείς, θα σου φτιάξω κάτι.

250
00:21:57,960 --> 00:21:59,040
τι εννοείς

251
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
Μόνο κάτι βλέπει.

252
00:22:00,560 --> 00:22:02,900
Θα της μάθω να βλέπει περισσότερα από
άλλους ανθρώπους.

253
00:22:05,020 --> 00:22:07,180
Γιατί έχεις αυτό το κομμάτι στο κεφάλι σου; Το φύλλο;

254
00:22:07,440 --> 00:22:08,500
Διατηρεί τον εγκέφαλο δροσερό.

255
00:22:08,810 --> 00:22:11,230
Βάζει και το βούτυρο στο ψυγείο για να διατηρηθεί
ακόμα φρέσκο.

256
00:22:14,070 --> 00:22:15,070
Δεν σου λείπει;

257
00:22:16,410 --> 00:22:18,550
Μετά από τι; Είσαι ακόμα μόνος.

258
00:22:20,010 --> 00:22:23,570
Έχεις πολλή φαντασία. Ο μπαμπάς δεν έχει
φαντασίας και το λέει επίσης.

259
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
Θα έρθει η Μπλάνκα.

260
00:22:26,750 --> 00:22:28,010
Θα σε στείλω εδώ.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
Θα είσαι πολύ καλός, νομίζω.

262
00:23:20,980 --> 00:23:25,260
Οστά, βρήκα την πόρτα. Είναι
κλειδωμένο, πρέπει να πάρω το κλειδί όταν είμαι μόνος

263
00:23:25,260 --> 00:23:26,360
στο σπίτι. Πρόστιμο!

264
00:23:26,600 --> 00:23:31,140
Αλλά δεν μπορείς να πας εκεί μόνος. Δεν ξέρεις τι εκεί
is Δεν θα χρειαστεί να επιστρέψετε ποτέ.

265
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Θα είμαστε εκεί μαζί.

266
00:23:33,820 --> 00:23:36,360
Έχω έναν νέο χαρακτήρα στο παιχνίδι του πεπρωμένου, τον δικό σου
μαμά.

267
00:23:36,680 --> 00:23:38,420
Αυτό είναι το παιχνίδι σου; Πώς παίζεται;

268
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Όμορφα.

269
00:23:41,040 --> 00:23:46,140
Όταν συναντώ κάποιον, ή κάποιον
Διαβάζω, του αφιερώνω ένα τέτοιο χαρτί.

270
00:23:46,520 --> 00:23:50,140
Και σε αυτό το χαρτί θα γράψω όλα όσα με απασχολούν
του έρχεται από το μυαλό.

271
00:23:51,240 --> 00:23:56,840
Και μετά πετάω το χαρτί στο κουτί και
Τα ανακατεύω όλα καλά. καταλαβαίνεις

272
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Τι γίνεται με αυτό;

273
00:23:59,340 --> 00:24:03,800
Στη συνέχεια, βγάζω πολλά κομμάτια χαρτιού και τα κλείνω
σαν αυτό στην παλάμη του χεριού σου.

274
00:24:04,140 --> 00:24:06,040
Και εκείνη τη στιγμή δεν είμαι πια εγώ.

275
00:24:06,280 --> 00:24:11,900
Είναι η μοίρα. Και αυτά τα χαρτιά δεν είναι χαρτιά,
είναι άνθρωποι. Και αυτοί οι άνθρωποι κατά τύχη

276
00:24:11,900 --> 00:24:14,300
κατέβηκαν και θα κάνω μια ιστορία από αυτό.

277
00:24:14,800 --> 00:24:15,960
Και ποια ιστορία;

278
00:24:17,700 --> 00:24:21,280
Ιστορία; Η ιστορία είναι όταν κάποιος με
συναντά κάποιον τυχαία.

279
00:24:21,940 --> 00:24:26,340
Για παράδειγμα, τυχαίνει να συναντηθώ με
από σένα, θα σε ερωτευτώ, μετά θα έρθει

280
00:24:26,340 --> 00:24:27,940
κάποιος τρίτος... Κόκαλα, τι λες;

281
00:24:28,200 --> 00:24:33,660
Αν δεν με καταλαβαίνεις! Και να σου το δώσει
φτου! Και κάνε μου ένα δώρο! Διαβάστε το

282
00:24:33,660 --> 00:24:34,980
εγώ, αυτό που έγραψες για τη μαμά.

283
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Ήρεμα.

284
00:24:40,460 --> 00:24:41,460
Όμορφη γυναίκα.

285
00:24:41,600 --> 00:24:44,340
που ζει σε έναν δυστυχισμένο γάμο. Πώς
το ξέρεις αυτό

286
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Περπατά μόνη της.

287
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Και κάτι τρομερό θα συμβεί σε αυτή την όμορφη γυναίκα. Α
τι στο διάολο;

288
00:24:50,540 --> 00:24:51,600
Δεν σε ξέρω ακόμα.

289
00:24:51,840 --> 00:24:54,200
Αλλά το supertick δεν δείχνει προς το σπίτι σας.

290
00:24:54,420 --> 00:24:55,460
Χίλια χρόνια ακριβώς έτσι.

291
00:24:56,120 --> 00:24:59,380
Οστά, ξόρκι, ξόρκι. Μαντέψτε τι συμβαίνει
κράτος.

292
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Αυτό θα φανεί.

293
00:25:01,940 --> 00:25:03,460
Ανάλογα με ποιον θα συναντήσει.

294
00:25:04,200 --> 00:25:05,780
Θα σου δώσω ένα χαρτί.

295
00:25:06,100 --> 00:25:07,400
Και θα αξίζει τον κόπο;

296
00:25:07,620 --> 00:25:09,020
Γράψε Black Peter.

297
00:25:10,600 --> 00:25:14,900
Αυτή είναι η κάρτα που μένει στον άνθρωπο
χέρια, χάνει. Τι γίνεται με αυτό;

298
00:25:15,140 --> 00:25:16,980
Αλλά αυτός είναι ο πραγματικός Μαύρος Πέτρος.

299
00:25:17,200 --> 00:25:18,740
Ο μπαμπάς τον αποκαλεί υστερικό.

300
00:25:19,040 --> 00:25:21,360
Τι είναι η υστερική; Αυτό είναι ένα είδος παξιμάδι.

301
00:25:21,620 --> 00:25:27,040
Τι γίνεται λοιπόν με τον Black Peter; Είναι κι αυτός
γιατρός, όπως ο μπαμπάς. Και ήταν της μαμάς

302
00:25:27,040 --> 00:25:32,620
μια χορεύτρια. Αλλά οι γονείς της δεν το ήθελαν
παντρεύτηκε κάποιον Černý Peter, αλλά

303
00:25:32,620 --> 00:25:34,620
Δρ Κάλιστα. Και υπάκουσε.

304
00:25:34,860 --> 00:25:37,020
Πώς το ξέρεις αυτό; Και ο Μαύρος Πέτρος θύμωσε.

305
00:25:37,460 --> 00:25:38,800
Το στόμα του Piděnách πέταξε από το στόμα του.

306
00:25:39,150 --> 00:25:43,190
ανέβηκε σε μια βάρκα και πήγε να γιατρέψει έναν λεπρό. Πώς
τα ξέρεις όλα αυτά;

307
00:25:43,410 --> 00:25:47,390
Έχω μια τέτοια κυβερνητική στο κεφάλι μου. Είστε
είπε ο Černý Petr, το πέταξα εκεί και

308
00:25:47,390 --> 00:25:51,630
αυτό βγήκε. Αλλά πραγματικά οδήγησε
Ινδία. Τώρα είναι σε άδεια στην Αίγυπτο,

309
00:25:51,630 --> 00:25:52,770
έγραφε στη μητέρα του εδώ.

310
00:25:52,990 --> 00:25:55,870
Γιατί προσβλήθηκε από λέπρα και πρέπει
να θεραπεύσει

311
00:25:56,450 --> 00:26:00,230
Θα βάλω αυτόν τον Černý Peter στο παιχνίδι μου, αυτό
θα είναι χωρίς εσένα.

312
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Θα πας ήδη;

313
00:26:19,870 --> 00:26:20,870
Δείξτε τον εαυτό σας.

314
00:26:24,510 --> 00:26:26,010
Θα σε μάθω αλλιώς, εντάξει;

315
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Πρωτοφανής.

316
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Έλα κάτσε.

317
00:26:49,840 --> 00:26:51,780
Μαμά, γιατί τον αποκάλεσες Μαύρο Πέτρο;

318
00:26:53,380 --> 00:26:55,800
Γιατί ήταν μπελάς για όλους έτσι
κάρτα.

319
00:26:56,140 --> 00:26:57,980
Όχι, όχι, δεν σου ταιριάζει.

320
00:26:59,860 --> 00:27:01,720
Ήταν τόσο φίλος στη βροχή.

321
00:27:03,660 --> 00:27:05,360
Τι φταίει, κλαις;

322
00:27:06,080 --> 00:27:07,980
Όταν είμαι τόσο άσχημη

323
00:27:08,300 --> 00:27:12,780
Δεν είσαι άσχημη, τι σου φάνηκε; είμαι
είμαι τρομερός

324
00:27:13,540 --> 00:27:16,220
Αγάπη μου, δεν είσαι ακόμη δώδεκα.

325
00:27:16,990 --> 00:27:22,130
Όταν ήμουν τόσο μεγάλος όσο εσύ
Ήμουν κι εγώ αδύνατη. Έλα, μην κλαις.

326
00:27:23,390 --> 00:27:26,790
Πήγαινε, φρόντισε τον εαυτό σου μπαμπά, ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε δει
έκλαιγε.

327
00:27:49,840 --> 00:27:52,540
Ξύπνα καρδιά μου, κόρη.

328
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
Περίμενε, θα μου δώσεις το καλύτερο μου φόρεμα.

329
00:28:10,740 --> 00:28:16,600
Μου φαίνεται... Μου φαίνεται...

330
00:28:17,260 --> 00:28:19,580
ότι ένα κενό γίνεται θηλυκό.

331
00:28:31,480 --> 00:28:33,840
Θα μου επιτρέψετε να σας συνοδεύσω, δεσποινίς;

332
00:29:17,870 --> 00:29:20,070
Μωρό μου, μπορείς να μου πεις κάτι;

333
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Πώς θα το ήθελες;

334
00:29:21,430 --> 00:29:23,010
Ένα μυστικό του σπιτιού μας.

335
00:29:23,250 --> 00:29:26,050
Έχει μυστικά το σπίτι μας;

336
00:29:26,330 --> 00:29:29,690
Μπορείτε να δείτε ένα τέτοιο στρογγυλό από τον κήπο
παράθυρο, δεν ξέρω που οδηγεί.

337
00:29:30,030 --> 00:29:35,550
Εξάλλου, δεν έχουμε δωμάτιο με στρογγυλό παράθυρο
στον κήπο. Αν δεν το έχουμε, δεν το έχουμε. Αλλά

338
00:29:35,550 --> 00:29:36,750
κάπου πρέπει να είναι.

339
00:29:37,030 --> 00:29:38,090
Λοιπόν, εκεί είναι.

340
00:29:39,910 --> 00:29:43,850
Υποθέτω ότι είναι πιθανώς κάποια δέκατη τρίτη αίθουσα.

341
00:29:47,420 --> 00:29:51,560
Δεν έχετε διαβάσει για την πριγκίπισσα που
ζούσε σε ένα κάστρο όπου ήταν δεκατριών

342
00:29:51,560 --> 00:29:55,060
θάλαμο; Της επέτρεψαν μέχρι τα δώδεκα, μέχρι τα δεκατρία
όχι;

343
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
Ναι, τελικά μπήκε εκεί. καλά τι ξέρεις
αυτή ανέβηκε μέσα.

344
00:29:58,940 --> 00:30:00,380
Το έχεις ήδη στο αίμα σου.

345
00:30:01,280 --> 00:30:03,220
Σέρνεται πάντα όπου μπορεί.

346
00:30:03,980 --> 00:30:09,660
Σήμερα είναι, για παράδειγμα, αστροναύτες ή
μεταμόσχευση καρδιάς.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,900
καταλαβαίνεις λίγο.

348
00:30:27,340 --> 00:30:34,220
Κάτω από την παλιά γέφυρα Karl Krále, η κα
αθόρυβη ράβδος.

349
00:30:34,220 --> 00:30:41,020
Κάτω από την παλιά γέφυρα Karl Krále, κάτω
την παλιά γέφυρα του Καρόλου

350
00:30:41,020 --> 00:30:47,040
Βασιλιά, αν μπορούσα να δικαιολογήσω, αν
θα μπορούσα

351
00:30:47,040 --> 00:30:52,660
αλέστε μέχρι να έρθει η ώρα να φουσκώσουν τα ψάρια.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,000
Πού πάμε λοιπόν;

353
00:31:09,540 --> 00:31:10,540
Πού θέλετε να πάτε;

354
00:31:10,680 --> 00:31:12,820
Ξέρετε, λοιπόν, ας το πάρουμε λίγο
στο κάστρο, σωστά;

355
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Οπότε ναι.

356
00:31:14,840 --> 00:31:18,480
Βένκο, ρε μάγκα, πόσα χρόνια είμαστε μαζί
δεν έβλεπαν

357
00:31:19,060 --> 00:31:22,440
Δεν θα το προτείνω εκεί, για παράδειγμα στις οκτώ,
όταν συναντιόμασταν μια φορά στα εκατό χρόνια

358
00:31:22,820 --> 00:31:26,640
Όταν έχω την κόρη μου εδώ, πάμε
μια βόλτα, ξέρεις; Για βόλτα; θα ήθελα

359
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
δεν επέζησε. Πάρε την κυρία μαζί σου, μπορείς
λεμονάδα, σωστά;

360
00:31:29,740 --> 00:31:31,300
Πώς σε λένε; Μπλάνκα.

361
00:31:31,900 --> 00:31:34,700
Είναι αμαρτία κατά της σάρκας να περπατάς έξω μέσα
η ζέστη

362
00:31:34,980 --> 00:31:36,740
Αυτός είναι ο διάσημος γλύπτης, ξέρεις;

363
00:31:37,040 --> 00:31:41,060
Θα πιούμε κάτι κρύο τώρα και
τότε θα προχωρήσουμε ξανά, Blanička. τι

364
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
λες

365
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
Εδώ είσαι και σε υγιή αέρα.

366
00:31:51,980 --> 00:31:55,660
Τι θέλετε λοιπόν, λεμονάδα ή σόδα;

367
00:31:56,040 --> 00:32:01,660
Τίποτα, δεν διψάω. Αρχηγός, ένας
λεμονάδα και εγώ ένα διπλό ξυλάκι σόδα και πολλή

368
00:32:01,660 --> 00:32:03,440
πάγος. Εμένα βερμούτ, πού είσαι;

369
00:32:10,480 --> 00:32:11,820
Θα κάνω αυτό που λες, Τζάρο.

370
00:32:15,080 --> 00:32:16,420
Λοιπόν, απελευθερώστε το.

371
00:32:19,740 --> 00:32:21,300
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

372
00:32:25,980 --> 00:32:30,000
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, υπάρχουν κι άλλα
κοριτσάκι, πού να πάω

373
00:32:30,220 --> 00:32:33,100
Εβίβα. Μπράβο στην επιμονή
το έθνος.

374
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Ειδικά εσύ;

375
00:32:36,240 --> 00:32:40,820
Οι μαθητές λένε ανέκδοτα για σένα,
οι εφημερίδες γράφουν για τις διαλέξεις σου, τι έχεις

376
00:32:40,820 --> 00:32:44,560
πέρα από σύνορα και τέτοιες χαρές
έχετε στο σπίτι στο σπίτι.

377
00:32:46,060 --> 00:32:48,160
Αρχηγός, ένα ακόμα.

378
00:32:49,040 --> 00:32:53,740
Έχω την Kateřina στο σπίτι. Την ξέρω, καμία
λάθη, απροθυμία και μόνο.

379
00:32:54,580 --> 00:32:55,800
Αυτό είναι πάρα πολύ για εμάς.

380
00:32:56,400 --> 00:32:58,420
Και αυτό που είναι πάρα πολύ είναι πάρα πολύ.

381
00:32:58,640 --> 00:33:00,400
Όλα από κακά μυθιστορήματα.

382
00:33:00,720 --> 00:33:03,760
Τι θα θέλατε, πρέπει να υπάρχει κάποια ισορροπία.

383
00:33:04,330 --> 00:33:09,130
Είσαι πληβείος, δηλαδή ελαφρύς. Εσύ λοιπόν
εσείς οι δύο συμπληρώνετε ο ένας τον άλλον τέλεια.

384
00:33:14,970 --> 00:33:17,950
Και δεν είναι καν σε αυτόν τον κόσμο
τόσο άσχημα

385
00:33:18,710 --> 00:33:21,850
Έχω την marody μου, ορίστε η μικρή.

386
00:33:23,610 --> 00:33:25,430
Μένουμε μαζί, βλέπετε;

387
00:33:52,889 --> 00:33:56,570
Λοιπόν σε τι είσαι καλός;

388
00:33:59,470 --> 00:34:02,050
Σούπα ντομάτας.

389
00:34:03,150 --> 00:34:07,490
Και τι θα γίνει μετά;

390
00:34:07,750 --> 00:34:09,429
Δεν χρειάστηκε καν να βγουν ραντεβού.

391
00:34:16,199 --> 00:34:20,580
Λοιπόν, παρακαλώ, μπορώ να πάω ξανά; Απλά τρέξε
κάτσε να φας και θα συνέλθεις λίγο.

392
00:34:21,300 --> 00:34:23,239
Μπλάνκα, πες μου πόσο είμαι
ήπιε

393
00:34:23,679 --> 00:34:26,760
Είναι καλύτερο να πάτε για ύπνο.
Το χρειάζεσαι.

394
00:34:29,699 --> 00:34:31,120
Ξέρω τι κάνεις.

395
00:34:31,840 --> 00:34:34,940
Θέλεις να κάνεις μια σκηνή και πάντα πριν από αυτό
ένα παιδί.

396
00:34:35,179 --> 00:34:36,659
Το απολαμβάνεις.

397
00:34:38,820 --> 00:34:41,520
Τώρα πες πάλι κάτι στα γαλλικά.

398
00:34:43,980 --> 00:34:46,420
Μπλάνκα, πήγαινε στο δωμάτιό σου, θα σε πάω εκεί
θα φέρω φαγητό.

399
00:34:48,260 --> 00:34:50,360
Θα είσαι εδώ, θα με ακούσεις.

400
00:34:51,500 --> 00:34:52,659
Η μαμά δεν είναι φυσιολογική.

401
00:35:35,150 --> 00:35:36,190
Μην κλαις, Fluttershy.

402
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Είσαι δικός μου, ξέρεις;

403
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Δεν ξέρω.

404
00:35:47,810 --> 00:35:49,350
Ο μπαμπάς δεν μας αρέσει.

405
00:35:49,710 --> 00:35:52,470
Μην κάνεις τίποτα μαζί της. είσαι δικός μου

406
00:35:52,870 --> 00:35:53,970
Ξέρεις ότι είσαι δικός μου;

407
00:35:54,270 --> 00:35:57,870
Νόμιζα ότι δεν με συμπαθούσες και δεν μου άρεσε
τόσο όμορφος όσο εσύ

408
00:36:03,010 --> 00:36:04,010
Κοίταξε.

409
00:36:05,550 --> 00:36:09,590
Έχουμε το ίδιο μέτωπο, το ίδιο στόμα.

410
00:36:10,270 --> 00:36:11,810
Και τώρα χαμογελάει.

411
00:36:13,250 --> 00:36:15,010
Βλέπει ότι γελάνε, όπως εγώ.

412
00:36:15,870 --> 00:36:18,290
Είτε εσύ, Beatová, είτε η δική μου.

413
00:36:18,610 --> 00:36:19,610
Δικό σου.

414
00:36:41,640 --> 00:36:43,080
τι κάνεις

415
00:36:43,300 --> 00:36:44,360
Αυτό με δίδαξε ο Κόστια.

416
00:36:47,540 --> 00:36:49,340
Μαμά, όλα είναι διαφορετικά μαζί του.

417
00:36:49,940 --> 00:36:52,540
Το υπερτικ χορεύει, το γρασίδι γαβγίζει.

418
00:36:53,760 --> 00:36:59,180
Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου. Λοιπόν, αυτό είναι
κανείς δεν μπορεί να καταλάβει παρά μόνο εμείς οι δύο

419
00:36:59,180 --> 00:37:02,340
Το κοστούμι. Χαίρομαι που έχεις κάποιον.

420
00:37:02,980 --> 00:37:04,760
Τουλάχιστον βγείτε έξω περισσότερο, πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

421
00:37:53,950 --> 00:37:57,290
Γαλαξιακό κύκλωμα, με ακούς; μίλησε
αλλάζω

422
00:37:58,270 --> 00:38:03,910
Κατέβα, είμαι μόνος στο σπίτι και έχω το κλειδί ο
ο δέκατος τρίτος θάλαμος. Ακούω, συνδέομαι. τι,

423
00:38:03,910 --> 00:38:04,808
τι είπες

424
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Έχω ένα κλειδί.

425
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Πρωτοφανής.

426
00:38:12,710 --> 00:38:15,970
Νηστεία. Γιατί το ονομάζετε δέκατο τρίτο θάλαμο;

427
00:38:16,290 --> 00:38:20,250
Είναι, δεν το ξέρεις αυτό. Λοιπόν, σύμφωνα με αυτήν
παραμύθια που δεν επιτρέπεται εκεί.

428
00:38:20,490 --> 00:38:21,490
ξέρω

429
00:38:22,170 --> 00:38:25,790
μπορείς να δεις Όλα για εμάς είναι αγνά, αυτό είναι όλο
ο γύρος είναι μπαγιάτικος.

430
00:38:26,170 --> 00:38:30,350
Δεδομένου ότι δεν μπορεί να προσεγγιστεί, κανείς δεν μπορεί
δεν καθαρίζει Αλλά όχι, είναι ξεπερασμένο γιατί είναι πίσω

431
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
τον μυστικό.

432
00:38:35,070 --> 00:38:39,710
Έλα, αλλά δεν θα σε αφήσω να πας εκεί μόνη. έχουμε
πάω αλήθεια; Πρέπει, αλλά μαζί μου

433
00:38:39,710 --> 00:38:40,710
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

434
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
που μένεις

435
00:39:04,210 --> 00:39:05,210
Εκεί στα δεξιά.

436
00:39:08,630 --> 00:39:10,530
Και πού βρήκαν τον κρεμασμένο;

437
00:39:13,390 --> 00:39:15,590
Δεν ακούς μερικές φορές πώς εδώ τη νύχτα;
περπατάει

438
00:39:16,270 --> 00:39:18,050
Πώς απαντά στο πόμολο της πόρτας;

439
00:39:19,150 --> 00:39:20,610
Πώς γκρινιάζουν στην καμινάδα;

440
00:39:21,810 --> 00:39:23,170
Πώς σου χτυπάει το παράθυρο;

441
00:39:23,630 --> 00:39:25,090
Φοβάστε κάποιον άλλο.

442
00:39:37,520 --> 00:39:39,540
Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε αν φοβάστε.

443
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
Μιλάς πολύ.

444
00:39:48,420 --> 00:39:50,160
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, διάολε.

445
00:39:59,200 --> 00:40:02,260
Αυτή είναι λοιπόν η δέκατη τρίτη κάμαρά σας.

446
00:40:02,640 --> 00:40:05,900
Μου, εσύ το έφτιαξες. Δεν είμαι τίποτα
Δεν φτιάχνω πράγματα, όταν λέω κάτι, είναι

447
00:40:05,900 --> 00:40:06,900
αλήθεια

448
00:40:07,220 --> 00:40:12,040
Προτιμώ να επιστρέψω. Όχι, θα ανοίξω την πόρτα. Α
τι γίνεται αν κάτι τρομερό είναι πίσω τους;

449
00:40:12,700 --> 00:40:14,260
Δάγκωσε, καλύτερα να επιστρέψουμε.

450
00:40:28,540 --> 00:40:29,680
Αυτό είναι καταπληκτικό!

451
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
Το βλέπεις;

452
00:40:41,940 --> 00:40:43,020
Αυτό είναι ένα βάζο.

453
00:40:44,540 --> 00:40:45,920
Είναι μια μαγική μπάλα.

454
00:40:46,300 --> 00:40:47,500
Μαντεία γίνεται μαζί του.

455
00:40:49,840 --> 00:40:50,840
Το βάζο είναι αυτό.

456
00:40:50,940 --> 00:40:55,600
Ένα συνηθισμένο βάζο. Θα έδειχνε το supertick
Για χίλια χρόνια κοιτούσε αυτό το παράθυρο μόνο για χάρη του

457
00:40:55,600 --> 00:40:57,860
συνηθισμένο βάρος. Δεν είναι μόνο εδώ.

458
00:40:58,220 --> 00:41:01,140
Τι γίνεται με το παλιό πλαίσιο; Εκεί βρίσκεται
αστείο

459
00:41:01,360 --> 00:41:06,080
Είναι εδώ για να αποσπάσει την προσοχή
από την κύρια. Όταν κάποιος μπαίνει εδώ μέσα

460
00:41:06,080 --> 00:41:08,100
σπασίκλας, προσέχει πρώτα το πλαίσιο.

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,080
Μην είσαι αγενής, είναι βάζο και είναι από πάνω
τρύπα. Κάνεις λάθος, υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος, κοίτα.

462
00:41:14,680 --> 00:41:19,540
Θα βάλω τα χαρτιά μου και μόνο τώρα
το πραγματικό παιχνίδι της μοίρας ξεκινά.

463
00:41:22,640 --> 00:41:28,820
Είναι μια μαγική μπάλα, θα ξεκινήσω τώρα
δοκιμάστε τις σκοτεινές δυνάμεις. Αφήστε το να πάει

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,100
τίποτα τρομερό δεν θα συμβεί.

465
00:41:30,520 --> 00:41:31,540
Όπως θέλετε!

466
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
Όχι, μην το κάνεις αυτό!

467
00:41:34,140 --> 00:41:35,900
Ίσως θα ήταν ακόμα χειρότερο.

468
00:41:36,560 --> 00:41:37,580
Εντάξει.

469
00:41:43,910 --> 00:41:45,670
αρχίζω. Αλλά το ήθελες.

470
00:41:54,230 --> 00:41:56,470
Το ήξερα! Το ήξερα, Μπλάνκα!

471
00:41:56,750 --> 00:41:58,130
Τι είδους χαρτί είναι αυτό;

472
00:41:58,430 --> 00:42:00,470
Είναι αυτό που με συμβούλεψες εσύ.

473
00:42:00,890 --> 00:42:01,890
Μαύρος Πέτρος.

474
00:42:02,010 --> 00:42:03,090
Η χορεύτρια της μητέρας σου.

475
00:42:03,510 --> 00:42:07,430
Κι αν δεν τον πήρες, ανέβα στη βάρκα και
πήγε στην Ινδία για να θεραπεύσει έναν λεπρό.

476
00:42:07,770 --> 00:42:09,150
Μέχρι που μολύνθηκε ο ίδιος.

477
00:42:10,150 --> 00:42:11,270
Και τώρα άλλο.

478
00:42:16,010 --> 00:42:17,390
Θαύμα γιατρός Gliostro.

479
00:42:17,650 --> 00:42:21,370
Μπορεί να κόψει χέρια, πόδια, κεφάλι χωρίς πόνο.

480
00:42:22,110 --> 00:42:24,190
Δεν ξέρω που φτάσαμε.

481
00:42:34,730 --> 00:42:36,850
Παιδιά! Old Shatterhand!

482
00:42:37,090 --> 00:42:38,430
Τιμωρήστε την αδικία!

483
00:42:38,770 --> 00:42:39,930
Προστάτης των αθώων!

484
00:42:51,660 --> 00:42:54,960
Είναι τρομακτικό πώς μας βγαίνει
τράπεζα. Και το δώρο της ιστορίας!

485
00:42:55,180 --> 00:42:57,920
Και το δώρο της ιστορίας! Περίμενε, τι γίνεται;
το τελευταίο κομμάτι χαρτί;

486
00:42:59,680 --> 00:43:04,800
Η μητέρα σου, μια όμορφη γυναίκα, ζει μέσα
δυστυχισμένος γάμος και κάτι της συμβαίνει

487
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
τρομερό.

488
00:43:10,600 --> 00:43:14,340
Και πού είναι το cagliostro που χωρίς
ο πόνος μπορεί να κόψει χέρια, πόδια, κεφάλι;

489
00:43:14,740 --> 00:43:19,280
Σωστά... Φυσικά, ο μπαμπάς σου,
ένας διάσημος χειρουργός.

490
00:43:20,140 --> 00:43:21,480
Και πού είναι το Old Shatterhand;

491
00:43:22,320 --> 00:43:23,420
Υπερασπιστής των ενόχων.

492
00:43:24,020 --> 00:43:25,020
Ο μπαμπάς μου!

493
00:43:25,220 --> 00:43:26,500
Είναι συνήγορος υπεράσπισης.

494
00:43:27,040 --> 00:43:28,300
Τι έχει κάνει ήδη στους ανθρώπους;

495
00:43:28,940 --> 00:43:30,960
Σε παρακαλώ, Kostňa, μην παίζεις με τους δικούς μας.

496
00:43:31,280 --> 00:43:33,180
Μόλις ξεκινήσω, δεν θα σταματήσω.

497
00:43:35,120 --> 00:43:36,660
Πάνω από όλα υπάρχει ο Μαύρος Πέτρος.

498
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
Είναι στην Αίγυπτο για διακοπές, αλλά δεν ξέρω γιατί
δεν πρέπει να έρθει στην Πράγα.

499
00:43:42,100 --> 00:43:43,100
Αυτό θα ήταν.

500
00:43:43,820 --> 00:43:45,740
Μετά έχουμε δικηγόρο και γιατρό.

501
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Τι γίνεται με αυτούς;

502
00:43:47,820 --> 00:43:48,960
Αυτό είναι προφανές!

503
00:43:49,450 --> 00:43:54,430
Σε κάθε ιστορία υπάρχει ένας δικηγόρος από αυτό
συνηγόρησε και γιατρό για να θεραπεύσει κάποιον.

504
00:43:54,870 --> 00:43:59,810
Έτσι, ο Black Petr θα έρθει στην Πράγα και
η πρώτη του θα είναι η γυναίκα της γυναίκας σου

505
00:43:59,810 --> 00:44:00,810
μαμά.

506
00:44:00,850 --> 00:44:03,010
Εκείνος την ερωτεύεται και εκείνη τον ερωτεύεται.

507
00:44:03,390 --> 00:44:08,110
Τι πιστεύεις; Δεν το θέλω αυτό. τόσο καλά
την ερωτεύεται.

508
00:44:09,170 --> 00:44:13,910
Αλλά ο μπαμπάς σου το μαθαίνει, τον διώχνει
έξω από το σπίτι, θα κλειδώσει τη μαμά σου με ένα κλειδί,

509
00:44:14,010 --> 00:44:17,550
δεν την αφήνει έξω και θα έχει φαγητό
σερβίρετε μέσα από ένα παράθυρο. Είμαι εγώ...

510
00:44:22,890 --> 00:44:26,470
Αλλά ο Black Petr δεν θα τα παρατήσει. Θα περπατήσει
γύρω από το σπίτι.

511
00:44:26,850 --> 00:44:32,630
Βλέπω τη μαύρη του φιγούρα μπροστά στη δική σου
το σπίτι. Μέρα νύχτα θα τριγυρνάει και

512
00:44:32,630 --> 00:44:33,569
απλά παρακολουθήστε

513
00:44:33,570 --> 00:44:38,230
Και μια μέρα ο μπαμπάς τον κάνει έκπληξη με τη μαμά,
παίρνει ένα περίστροφο και τον πυροβολεί.

514
00:44:41,490 --> 00:44:44,490
Μην ανησυχείς, θα τον διώξει ο μπαμπάς μου.

515
00:44:46,930 --> 00:44:48,210
γιατί κλαις

516
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
μην κλαις

517
00:44:51,420 --> 00:44:52,740
Δεν αντέχω όταν μια γυναίκα διαρρέει.

518
00:44:53,960 --> 00:44:59,280
Ήταν ένα τόσο σπουδαίο μυθιστόρημα. έχω ήδη πάει
χαρούμενος με τη μαμά και εσένα όλα αυτά

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,080
τα μπερδεύεις Δεν φταίω εγώ, εγώ
έτσι λειτούργησε.

520
00:45:03,300 --> 00:45:05,120
Κόκαλα, ξέρεις ότι δεν θα γίνει τίποτα;

521
00:45:05,320 --> 00:45:06,820
Ξέρεις ότι ήταν απλώς ένα παιχνίδι.

522
00:45:07,280 --> 00:45:09,340
Λοιπόν φυσικά. Αλλά το πιστεύεις.

523
00:45:09,940 --> 00:45:13,500
Λοιπόν, όταν το σκέφτηκα τόσο όμορφα,
οπότε πρέπει να το πιστέψω.

524
00:45:13,840 --> 00:45:15,400
Διαφορετικά δεν θα ήταν τόσο ωραίο.

525
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
Αλλά δεν θα το σκεφτόμαστε πια.

526
00:45:19,060 --> 00:45:20,080
Αντίο, Σόρα.

527
00:45:21,960 --> 00:45:22,960
Και κρατηθείτε.

528
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
Είναι τρελό μαζί σου.

529
00:46:09,420 --> 00:46:10,460
Κυρία Κατερίνα,

530
00:46:12,040 --> 00:46:14,640
δεν έμεινες ούτε μια μέρα.

531
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
Παρακαλώ.

532
00:46:18,200 --> 00:46:20,180
Αυτό είναι από εσάς, αγαπητέ γιατρέ.

533
00:46:20,500 --> 00:46:25,000
Τότε γιατί μας παραμέλησες τους δεκαπέντε
πτήση; Δεν ξέρω πώς ξέφυγε.

534
00:46:25,340 --> 00:46:27,800
Η επιστημονική δουλειά απαιτεί έναν ολόκληρο άνθρωπο.

535
00:46:28,740 --> 00:46:33,180
Κι όμως τα πρώτα μου βήματα ήταν προς το μέρος σου,
Η κυρία Κατερίνα.

536
00:46:34,260 --> 00:46:37,720
Επίσης στον κ. Δήμαρχο που τον αγαπώ πολύ
θαυμάζω

537
00:46:38,240 --> 00:46:41,520
Υπάρχει η κόρη μου η Μπλάνκα. έλα εδώ
Κενό και χαιρετισμούς από τον Dr. Peter.

538
00:46:41,680 --> 00:46:42,900
Μας ήρθε από μακριά.

539
00:46:43,580 --> 00:46:46,400
Είστε ο Δρ Petr από την Ινδία;

540
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
Έχετε κάτι εναντίον της Ινδίας, δεσποινίς Μπλάνκα;

541
00:46:50,920 --> 00:46:54,000
Εγώ... πρέπει να πάω στην εκκλησία.

542
00:46:57,000 --> 00:46:59,900
Αυτή είναι η ατυχής ηλικία. το ξέρεις αυτό
έντεκα.

543
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
Ερχομαι.

544
00:47:05,980 --> 00:47:07,500
Πρέπει να το χωνέψεις.

545
00:47:08,069 --> 00:47:10,030
Ελπίζω να μας πεις τι είσαι
έμπειρος.

546
00:47:10,930 --> 00:47:11,930
Φυσικά.

547
00:47:59,500 --> 00:48:00,800
Τι έγινε; Έφτασε.

548
00:48:01,060 --> 00:48:05,200
Μαύρος Πέτρος; Είναι μαζί μας, όπως ακριβώς είναι
το είχες προβλέψει. Κενό, μην είσαι ανόητος. Τώρα

549
00:48:05,200 --> 00:48:06,760
μίλησα μαζί του. Γεγονός; Γεγονός.

550
00:48:07,100 --> 00:48:08,100
Τίμια; Τίμια.

551
00:48:08,780 --> 00:48:10,240
Έτσι λειτουργεί σε μένα.

552
00:48:11,180 --> 00:48:12,320
Λειτουργεί για μένα.

553
00:48:13,060 --> 00:48:15,700
Κενό, αποδέξου ότι είμαι κανόνας. Και εσύ από
είσαι ευχαριστημένος για αυτό;

554
00:48:15,960 --> 00:48:16,919
Πώς δεν μπορούσες;

555
00:48:16,920 --> 00:48:20,460
Όταν αρχίζει να συμβαίνει, είμαι έτσι
εφευρέθηκε. Κι αν συμβεί αυτό στη συνέχεια;

556
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
Για να συμβεί.

557
00:48:22,080 --> 00:48:24,200
Η μητέρα παντρεύεται τον Πέτρο και ο Πέτρος
μαμάδες.

558
00:48:24,760 --> 00:48:27,700
Θα έπρεπε να είναι έτσι. Παρατηρώ, ακόμα και μαζί της
φόνος.

559
00:48:27,960 --> 00:48:29,140
Και θα το παρακολουθήσετε;

560
00:48:29,740 --> 00:48:33,940
Δεν φταίω εγώ που είναι έτσι για μένα
βγαίνει ωραία. Είσαι κακό παιδί.

561
00:48:34,060 --> 00:48:38,040
Είσαι χαρούμενος που συμβαίνει εδώ
μια τέτοια ατυχία. Δεν θέλω καν να σε δω πια.

562
00:48:40,120 --> 00:48:42,100
Μπλάνκα, μην τρελαίνεσαι.

563
00:48:43,000 --> 00:48:44,480
Τελικά παίξαμε τόσο άψογα.

564
00:48:45,220 --> 00:48:46,220
Αλλά ξέρετε τι;

565
00:48:46,780 --> 00:48:47,980
Πρέπει να την προσέχουμε.

566
00:48:48,960 --> 00:48:51,780
Και λίγο απεριτίφ. Όχι, ευχαριστώ.

567
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Λίγο νερό, παρακαλώ.

568
00:48:55,480 --> 00:48:57,280
Είστε γνωστός μόνο στο Sanži.

569
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
Ήμουν τόσο μόνος εκεί.

570
00:49:00,500 --> 00:49:02,840
Η χαρά να ακούω το όνομά σου.

571
00:49:03,300 --> 00:49:06,440
Χάιλμπρεκ, καθηγητά Χάιλμπρεκ εσύ
παρατίθεται.

572
00:49:06,740 --> 00:49:11,860
Η τροποποίηση της χειρουργικής μεθόδου των όγκων,
που πατάει πάνω στο Chiasma Opticum.

573
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
Τέτοια μοναξιά εκεί.

574
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
Θέλετε να επιστρέψετε σε μόνιμη κατοικία;

575
00:49:24,140 --> 00:49:25,420
Πού στο σπίτι;

576
00:49:29,070 --> 00:49:32,870
Έχασα... Αλλά ξέρετε τι εννοώ
Κύριε Δήμαρχε.

577
00:49:34,370 --> 00:49:36,410
Έχασα ό,τι κι αν υποστήριζα.

578
00:49:38,850 --> 00:49:40,330
Και εκεί;

579
00:49:41,030 --> 00:49:42,490
Έχω ένα παλάτι εκεί.

580
00:49:44,470 --> 00:49:46,950
Νοσοκομεία για τα οποία ανησυχούν συνάδελφοι στην Ευρώπη
ούτε καν ονειρεύεται.

581
00:49:47,170 --> 00:49:50,430
Δολάρια, απεριόριστα κεφάλαια, μοναδικά
ίδρυμα.

582
00:49:50,870 --> 00:49:52,530
Σπούδασα ασιατικές ασθένειες.

583
00:49:52,910 --> 00:49:56,410
Αυτό είναι φανταστικό. Θα ήθελα το ίδρυμά σας
ήθελε να δει.

584
00:49:57,800 --> 00:50:01,560
Ασιατικός ορός λέπρας, αυτός είναι δικός μου
ανακάλυψη

585
00:50:02,520 --> 00:50:03,720
Μια παγκόσμια επιτυχία.

586
00:50:05,800 --> 00:50:08,720
Ναι, θα άξιζε να ζήσεις εκατό μόνο για αυτό
χρόνια

587
00:50:08,980 --> 00:50:10,020
Σε ζηλεύω αυτό.

588
00:50:10,540 --> 00:50:14,780
Κι ακόμα κάθομαι εδώ, τα χρόνια περνούν και
Δεν φτάνω πουθενά.

589
00:50:15,400 --> 00:50:17,580
Αλλά τώρα με αλλάζεις, πρέπει να προετοιμαστώ
δείπνο.

590
00:50:27,040 --> 00:50:31,560
Συγχαρητήρια κύριε συνάδελφε. το κάνω
Δεν με εκπλήσσει η αμερικανική εταιρεία που εσύ

591
00:50:31,560 --> 00:50:32,600
άρα περιλαμβάνει και χρήματα.

592
00:50:33,140 --> 00:50:36,140
Μετά κυνήγησες την ουλή στο μέτωπο.

593
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ουλή;

594
00:50:38,980 --> 00:50:40,580
Α, η ουλή.

595
00:50:41,220 --> 00:50:47,220
Μια τόσο οικεία ιστορία. Η γυναίκα μας
διαχειριστής. Όμορφο αλλά πολύ επιθυμητό.

596
00:50:47,720 --> 00:50:51,640
Ένα τόσο γελοίο γυναικείο παιχνίδι, αυτό
το περίστροφό της.

597
00:50:54,420 --> 00:50:55,420
Μια φορά...

598
00:50:56,080 --> 00:51:02,300
Μου έδειξε και... Ακριβώς εδώ μπροστά μου
έμεινε μια σφαίρα.

599
00:51:04,580 --> 00:51:06,940
Αν σε έπιανα στα χέρια μου, τι θα έκανες;
έκανε αυτός

600
00:51:08,980 --> 00:51:10,360
Θα μου τρυπούσες το κρανίο, έτσι δεν είναι;

601
00:51:12,900 --> 00:51:14,780
Θα έπρεπε να δω μια ακτινογραφία.

602
00:51:16,140 --> 00:51:17,480
Θα τρυπούσες το κρανίο μου;

603
00:51:19,340 --> 00:51:20,400
Και βλέπεις;

604
00:51:21,560 --> 00:51:23,320
Και ο Δρ Πίτερς δεν το έκανε.

605
00:51:24,560 --> 00:51:27,500
Ο Δρ Πίτερς στο Ντελχύ μόλις μου την έδωσε
άφησε στο κεφάλι του.

606
00:51:28,620 --> 00:51:29,620
είμαι ζωντανός

607
00:51:30,460 --> 00:51:31,460
Ζωντανά και καλά.

608
00:51:33,700 --> 00:51:34,880
Βλέπεις τίποτα πάνω μου;

609
00:51:37,020 --> 00:51:38,520
Θα ήθελα πολύ να δω περισσότερα.

610
00:51:39,260 --> 00:51:40,260
Έλα σε μένα.

611
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Θα κάνουμε ακτινογραφία.

612
00:51:42,160 --> 00:51:44,740
Θα δούμε πώς είναι η δική σας σε λίγα λεπτά
πέφτει το κεφάλι.

613
00:51:46,120 --> 00:51:47,120
Όχι!

614
00:51:47,860 --> 00:51:49,080
Δεν μου περνάει καν από το μυαλό.

615
00:51:49,940 --> 00:51:51,580
Δεν είμαι εδώ ως ασθενής.

616
00:52:05,870 --> 00:52:06,870
Είμαι άρρωστος.

617
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
Νεύρα.

618
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

619
00:52:12,770 --> 00:52:16,790
Ακριβώς, έτσι το πήρα. έλα
θα κάνουμε μια μικρή βόλτα πριν το δείπνο

620
00:52:16,790 --> 00:52:17,790
καθαρός αέρας, ναι;

621
00:52:27,210 --> 00:52:32,550
15 χρόνια, βλέπετε. 15 χρόνια. Ένα πρόσωπο
θυμάται.

622
00:52:33,430 --> 00:52:35,630
Μετανιώνει. 15 χρόνια.

623
00:52:36,450 --> 00:52:43,030
Ρέει, κλαίει, μισεί, με λαχτάρα και

624
00:52:43,030 --> 00:52:44,030
με αγάπη.

625
00:52:45,330 --> 00:52:48,950
Ναι κ. Δήμαρχε και με αγάπη.

626
00:52:50,170 --> 00:52:55,570
Δεν ξέρεις τι είναι μοναξιά, ποτό,
μια χαμένη ζωή.

627
00:52:57,510 --> 00:52:59,670
Τι έκανα αυτό το διάστημα;

628
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
Τίποτα.

629
00:53:01,640 --> 00:53:04,700
Τίποτα από αυτά που ήθελα. Και ο ορός σου
κατά της ασιατικής χολέρας;

630
00:53:05,040 --> 00:53:06,840
Γάμα σας ηλίθιοι τρανταχτοί.

631
00:53:10,200 --> 00:53:12,900
Αυτό είναι το παλάτι μου, ίδρυμα.

632
00:53:13,480 --> 00:53:14,740
Είναι μια βρώμικη παράγκα.

633
00:53:15,520 --> 00:53:18,520
Μυρμήγκια στο χειρουργείο. Και σκορπιούς.

634
00:53:19,620 --> 00:53:23,120
Αυτό το άρθρο στο Hetmerisch Mandlat, τι λέτε για εσάς
παρέθεταν εκεί.

635
00:53:23,880 --> 00:53:26,060
Έτυχε να προσέξω το όνομά σου.

636
00:53:27,420 --> 00:53:29,160
Μου το στέλνουν, δεν διαβάζω τίποτα.

637
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Ο Sajma χτυπάει μαζί του.

638
00:53:31,340 --> 00:53:33,960
Ηρέμησε, μην εκνευρίζεσαι.

639
00:53:34,520 --> 00:53:39,360
Ο κ. Πρωθυπουργός Κάλιστα εκτελεί ένα είδος
τροποποίηση.

640
00:53:40,700 --> 00:53:42,600
Το έμαθα απέξω, κύριε.

641
00:53:46,740 --> 00:53:53,700
Όταν ο Σάιμα ρώτησε γιατί ο κ
γελάει, της είπα, όχι, σκέφτηκε

642
00:53:53,700 --> 00:53:54,658
Είμαι αυτό.

643
00:53:54,660 --> 00:53:59,840
Τότε πώς να μη γελάσω, αν κάποιος
Αυτός που αγαπώ περισσότερο στον κόσμο κάνει τώρα

644
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
είδος...

645
00:54:02,710 --> 00:54:06,150
Η τροποποίηση είναι διάσημη.

646
00:54:09,710 --> 00:54:11,110
Τροποποιήσεις.

647
00:54:12,930 --> 00:54:15,650
Έχει παιδιά με την Kateřina.

648
00:54:16,030 --> 00:54:18,610
Με την Κατερίνα.

649
00:54:20,170 --> 00:54:24,050
Και είμαι εδώ προς το παρόν, εδώ.

650
00:54:26,890 --> 00:54:31,290
Δίκαια αγαπητέ μου.

651
00:54:31,790 --> 00:54:33,790
Είναι ένα βρώμικο κοριτσάκι από την Ιάβα για σένα
ήξερε

652
00:54:34,950 --> 00:54:38,170
Τρομακτικό, κοκαλιάρικο, σκατά, περιορισμένο.

653
00:54:38,450 --> 00:54:39,670
Πίνω μαζί της εκεί, κοιμάμαι μαζί της εκεί.

654
00:54:44,410 --> 00:54:45,690
Τι δουλειά τότε;

655
00:54:47,930 --> 00:54:51,830
Είμαι εξαντλημένος, καμένος.

656
00:54:53,550 --> 00:54:56,510
Περπατάω, χαζεύω.

657
00:54:59,310 --> 00:55:00,690
Το κεφάλι σκάει.

658
00:55:02,800 --> 00:55:04,780
Χτύπησα το πρόσωπό μου στον τοίχο.

659
00:55:06,440 --> 00:55:07,980
Χοιρινό Javanka.

660
00:55:09,600 --> 00:55:10,680
Stomp.

661
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
Κόλαση.

662
00:55:15,300 --> 00:55:18,020
15 χρόνια.

663
00:55:19,640 --> 00:55:20,720
Κόλαση.

664
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Όλα χάθηκαν.

665
00:55:42,900 --> 00:55:45,020
Μόνο η σφαίρα έμεινε.

666
00:55:50,100 --> 00:55:51,100
Το κεφάλι.

667
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
Είμαι εδώ τώρα για να την δείξω.

668
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Μην μου την πάρεις.

669
00:56:03,790 --> 00:56:06,210
Αφήστε τον να μείνει εκεί κάτω από το κράνος του.

670
00:56:06,970 --> 00:56:09,490
Τουλάχιστον άσε μου κάτι όσο λείπεις
μου πήρε τα πάντα

671
00:56:09,710 --> 00:56:12,270
Μην είστε συναισθηματικοί, δεν είμαστε αγόρια.

672
00:56:16,790 --> 00:56:17,990
Όχι μόνο η Κατερίνα.

673
00:56:19,030 --> 00:56:22,510
Μου αφαιρέσατε το νόημα της ζωής.

674
00:56:25,910 --> 00:56:29,070
Αναστατώνεται, σφίγγεται. Αυτό γιατί
μαμά.

675
00:56:29,310 --> 00:56:32,750
Αλλά όχι, καθόλου, μάλλον θα είναι τρελός. Και τι
θα κάνουμε

676
00:56:33,420 --> 00:56:34,740
Πήγαινε σπίτι, θα κοιτάξω.

677
00:56:35,760 --> 00:56:38,020
Αν κάτι, τηλεφώνησέ με αμέσως
θα έρθω

678
00:56:49,220 --> 00:56:53,720
Εσύ ξέρεις καλύτερα, γιατί ήδη από τότε
Ήσουν υποτίθεται διάσημος, αλλά αυτό είναι όλο για μένα

679
00:56:53,720 --> 00:56:54,720
δεν έμεινε τίποτα.

680
00:56:55,200 --> 00:56:56,680
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

681
00:57:03,240 --> 00:57:06,020
Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.
Είναι σίγουρα καλό που είσαι

682
00:57:06,020 --> 00:57:07,900
δεν κράτησε για τον εαυτό του. είσαι καλύτερα τώρα
βλέπεις

683
00:57:09,940 --> 00:57:13,960
Αν μπορώ να σε συμβουλέψω, μείνε λίγο
χρόνος μεταξύ μας Αυτό με τη σειρά του σε βάζει

684
00:57:13,960 --> 00:57:14,960
πόδια.

685
00:57:17,120 --> 00:57:19,140
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

686
00:57:19,840 --> 00:57:23,560
Συγγνώμη αν ήμουν πάρα πολύ
επιθετικός. Είμαι συνήθως φιλικός.

687
00:57:24,480 --> 00:57:25,620
Αρκετά καλή συμπεριφορά.

688
00:57:49,770 --> 00:57:51,070
Τα χέρια σου είναι καθαρά, δείξε μου.

689
00:57:51,830 --> 00:57:54,430
Γιατί αργείς τόσο πολύ να ζωγραφίσεις; Σε σένα
της άρεσε

690
00:57:55,070 --> 00:57:57,150
Δεν θέλω καν να τον δω να φεύγει.

691
00:57:57,370 --> 00:57:58,750
Τι λες;

692
00:57:59,050 --> 00:58:03,070
Μαμά, στείλε τον μακριά.
Μην λες βλακείες όταν τον καλέσαμε.

693
00:58:03,330 --> 00:58:07,350
Σε παρακαλώ μαμά, θα το δεις να συμβεί
κάτι τρομερό. Έχεις πολλή φαντασία, π.χ

694
00:58:07,350 --> 00:58:11,470
αυτός ο φίλος σου με το βαμπ στο κεφάλι. Έτσι
ντύσου γρήγορα, πλύνε τα χέρια σου.

695
00:58:11,850 --> 00:58:13,590
Σύντομα θα τεθεί στο τραπέζι.

696
00:59:03,120 --> 00:59:05,060
Εκπλήσσεσαι που προσεύχομαι;

697
00:59:07,220 --> 00:59:10,260
Συγγνώμη, ξέχασα ότι είμαι ξανά μέσα
Ευρώπη.

698
00:59:10,860 --> 00:59:12,280
Ξέρεις, είναι διαφορετικά στις τροπικές περιοχές.

699
00:59:12,660 --> 00:59:14,920
Ο άντρας μου είναι τζάμπα, γι' αυτό
δεν πρέπει να κάνετε τίποτα.

700
00:59:17,780 --> 00:59:20,780
Σε βλέπω ακόμα σαν κοριτσάκι.

701
00:59:21,580 --> 00:59:22,580
θυμάμαι

702
00:59:23,440 --> 00:59:26,600
τις Κυριακές που πήγαινες πάντα
εκκλησία.

703
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Τόσο λεπτή, λεπτή, χλωμή.

704
00:59:33,930 --> 00:59:35,090
Όπως η κόρη σου.

705
00:59:37,530 --> 00:59:40,390
Παναγία, άρχισε να τρως ήδη, ή
Παίρνω μια μπουκιά στο τραπέζι.

706
00:59:40,810 --> 00:59:45,590
Με συγχωρείτε, κύριε Δήμαρχε, είμαι
δεν είχε δει την κυρία Κατερίνα τόσα χρόνια.

707
00:59:47,310 --> 00:59:49,130
Και υπάρχει κάτι να θυμάστε.

708
00:59:54,250 --> 00:59:59,850
Το θυμάστε αυτό, κυρία Kateřina
τελείωσε στην ζαφίνα;

709
01:00:01,450 --> 01:00:03,250
Και θυμάσαι…

710
01:00:04,040 --> 01:00:06,420
Πώς ήταν αυτό το μπουκέτο με βιολέτες;

711
01:00:09,180 --> 01:00:11,600
Ο ίδιος δεν θυμάμαι τέτοιες λεπτομέρειες.

712
01:00:12,460 --> 01:00:14,020
Είναι λεπτομέρειες για εσάς;

713
01:00:15,160 --> 01:00:21,780
Για μένα αυτές είναι οι πιο όμορφες στιγμές
τη ζωή μου

714
01:00:30,400 --> 01:00:33,080
Vlánka, τι κάνεις;

715
01:00:33,480 --> 01:00:35,400
οπότε ή σταματάς να θυμώνεις ή λυπάμαι!

716
01:01:17,230 --> 01:01:19,150
Δεν θα σου το χύσω, θα πίνεις μόνο μεταλλικό νερό.

717
01:01:19,570 --> 01:01:20,570
Είσαι απόχη.

718
01:01:21,690 --> 01:01:23,830
Από τον τραυματισμό, είμαι προσεκτικός με τον εαυτό μου.

719
01:01:24,070 --> 01:01:25,170
Και πώς σου συνέβη;

720
01:01:25,990 --> 01:01:30,030
Λοιπόν, ένα είδος σιδηροδρομικής καταστροφής, κάπως
τραβέρσα, δεν θυμάμαι.

721
01:01:30,290 --> 01:01:31,950
Και σώσαμε τους τραυματίες.

722
01:01:33,050 --> 01:01:34,910
Αλλά ας μην μιλήσουμε για εκείνες τις χαμένες μέρες.

723
01:01:36,310 --> 01:01:37,310
Ας τους πνίξουμε.

724
01:01:37,870 --> 01:01:39,730
Δεν έχετε αλλάξει τίποτα, κυρία Κατέρη.

725
01:01:41,690 --> 01:01:43,290
Σοβαρά γίνεσαι πιο όμορφη.

726
01:01:44,010 --> 01:01:45,370
Ίσως μόλις το ονειρεύτηκα.

727
01:01:45,770 --> 01:01:47,670
Για τους τροπικούς, για τους τρομερούς
ασθένειες.

728
01:01:47,990 --> 01:01:52,450
Σας ευχαριστώ. Αλλά κόψτε δεκαπέντε χρόνια, αυτό θα έκανε
Η Μπλάνκα μας δεν γεννήθηκε ποτέ.

729
01:01:53,850 --> 01:01:56,730
Δεν γίνεται, γεννήθηκα. είμαι
εδώ.

730
01:01:57,530 --> 01:01:58,530
Το βλέπεις;

731
01:01:58,690 --> 01:02:00,990
Ζωή. Η ζωή συνεχίζεται ακόμα.

732
01:02:01,370 --> 01:02:04,310
Έρχονται νέοι άνθρωποι, δεν γίνεται
να σταματήσει η Μπλάνκα έχει δίκιο.

733
01:02:04,530 --> 01:02:06,390
Είμαστε εδώ σήμερα και αυτό είναι αλήθεια, κύριε.

734
01:02:08,710 --> 01:02:09,790
Θα σου πουν.

735
01:02:10,830 --> 01:02:12,430
Είστε ένας τυχερός άνθρωπος κύριε.

736
01:02:12,990 --> 01:02:17,050
Ξέρω, ήσουν πολύ διασκεδαστικός σύντροφος
και πολύ καλός χορευτής, έτσι δεν είναι; Με λίγα λόγια

737
01:02:17,050 --> 01:02:18,050
έκανες λάθος

738
01:02:18,270 --> 01:02:20,150
Δεν έπρεπε να πας σε εκείνη την κόλαση.

739
01:02:21,950 --> 01:02:24,310
Θα μπορούσατε να είστε μια δημοφιλής γυναίκα γιατρός.

740
01:02:27,270 --> 01:02:28,910
Τόση διασκέδαση, βλέπεις;

741
01:02:29,690 --> 01:02:31,330
Η ψυχή της παρέας.

742
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
Σπίτι γελωτοποιός, σωστά;

743
01:02:34,210 --> 01:02:36,290
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για το κομπλιμέντο.

744
01:02:37,570 --> 01:02:39,730
Νομίζεις ότι ήθελα αυτό
δίαιτα;

745
01:02:39,950 --> 01:02:40,950
Όχι κύριε!

746
01:02:41,160 --> 01:02:43,160
Έπρεπε, γιατί κάποιος μου το είπε
τσαντισμένος

747
01:02:43,460 --> 01:02:44,740
Και ξέρεις πολύ καλά ποιος.

748
01:02:51,300 --> 01:02:51,740
Εγώ

749
01:02:51,740 --> 01:03:01,420
ότι

750
01:03:01,420 --> 01:03:02,420
δεν το σκέφτηκε.

751
01:03:02,920 --> 01:03:04,380
Αυτό ήταν απλώς ένα κακόγουστο αστείο.

752
01:03:05,160 --> 01:03:07,320
Όχι, όχι, ξέρω ότι ήμουν ενοχλητικός.

753
01:03:07,540 --> 01:03:09,860
Γιατρέ, έλα δίπλα, να πιούμε ένα ποτό
μαύρο καφέ.

754
01:03:14,960 --> 01:03:19,800
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ, είπα ήδη στον κ
πρωθυπουργέ, είμαι σε άσχημη κατάσταση.

755
01:03:20,840 --> 01:03:24,060
Νεύρα. Δεν επιτρέπουμε πολλά στον γιατρό
χαλαρώστε παρακαλώ

756
01:03:47,759 --> 01:03:49,080
Αυτή σχηματίζεται. Ποιόν;

757
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
μαμά.

758
01:03:50,980 --> 01:03:54,420
Του πετάω κάτι στο κεφάλι, αλλά τώρα το έχει
λάθος.

759
01:03:54,840 --> 01:03:55,840
Νεύρα.

760
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Έλα εδώ, κορίτσι.

761
01:04:00,600 --> 01:04:02,280
Πώς σου φαίνεται ο θείος Πέτρος;

762
01:04:02,640 --> 01:04:03,640
Τον μισώ.

763
01:04:03,680 --> 01:04:05,520
Πες μου ότι δεν έχω γεννηθεί ακόμα.

764
01:04:05,900 --> 01:04:07,060
Δεν θα το συγχωρήσω.

765
01:04:08,380 --> 01:04:10,940
Ευχαριστώ, Μπλάνκο, τουλάχιστον θα με πάρεις
σοβαρά

766
01:04:12,540 --> 01:04:17,240
Αλλά αυτό σκεφτόμουν μόλις τώρα
αστειευόμενος. Αυτό είναι ένα τρομερά ενδιαφέρον πράγμα όταν

767
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
σοβαρα, ολοι νομιζουν οτι μιλαω
στον άνεμο.

768
01:04:25,100 --> 01:04:29,640
όταν σου είπα ότι σε αγαπώ
Κατερίνα,

769
01:04:29,820 --> 01:04:34,960
και γέλασες.

770
01:04:36,060 --> 01:04:37,380
Περιμένετε, αυτό δεν είναι αλήθεια.

771
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
Οι γυναίκες θυμούνται τέτοια πράγματα.

772
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
Ναί.

773
01:04:47,300 --> 01:04:48,860
Ίσως το ονειρεύτηκα.

774
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Ναί.

775
01:04:57,640 --> 01:04:58,940
Κοίτα, το γέλιο σου.

776
01:05:00,860 --> 01:05:02,080
Το ακούω ακόμα και σήμερα.

777
01:05:03,860 --> 01:05:04,860
Σαφώς.

778
01:05:05,980 --> 01:05:06,980
Σαφώς!

779
01:05:17,260 --> 01:05:23,740
Με συγχωρείτε, κυρία Kateřina, κύριε καθηγητά
καταλαβαίνει. Έλα μαζί μου, γρήγορα, έλα

780
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
μαζί μου

781
01:05:42,700 --> 01:05:45,420
Λοιπόν, αισθάνεσαι καλύτερα;

782
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
ήμουν καλά.

783
01:05:51,540 --> 01:05:55,720
Φυσικά, μόνο μια στιγμή απόσπασης της προσοχής,
βλέπεις

784
01:05:55,960 --> 01:05:57,180
Είμαι καταπονημένος.

785
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Προφανώς.

786
01:05:59,320 --> 01:06:01,860
Γι' αυτό σε έστειλαν και στο κέντρο υγείας
διακοπές σωστά;

787
01:06:02,140 --> 01:06:03,280
Πρέπει να επιστρέψω εκεί;

788
01:06:03,500 --> 01:06:04,740
Φυσικά, φυσικά.

789
01:06:10,080 --> 01:06:11,240
τι κάνεις

790
01:06:11,800 --> 01:06:13,440
Με ενδιαφέρει το κεφάλι σου.

791
01:06:14,420 --> 01:06:17,820
Ελπίζω να μπορείτε να βοηθήσετε με το δικό σας
απόσπαση προσοχής.

792
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Πες το ευθέως.

793
01:06:20,230 --> 01:06:21,230
Επιληψία, σωστά;

794
01:06:23,030 --> 01:06:27,190
Ναί. Υποψιάζεσαι χρονικά
επιληψία.

795
01:06:27,710 --> 01:06:31,390
Όχι, δεν το υποπτεύομαι. Πραγματικά είσαι
άρρωστος.

796
01:06:32,110 --> 01:06:35,010
Ίσως όμως θα μπορούσε να γίνει χειρουργικά
να διορθώσει.

797
01:06:36,050 --> 01:06:39,570
Αν χρειαστεί, μπορείς πάντα
να έρθει Ίσως το βράδυ.

798
01:06:40,790 --> 01:06:42,930
Θέλω να σε βοηθήσω, να το καταλάβεις.

799
01:06:44,330 --> 01:06:46,450
Ξέρω πώς να το τελειώσω.

800
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
Αυτό θα είναι αφόρητο.

801
01:07:05,010 --> 01:07:06,630
Αυτό είναι τρελό.

802
01:07:26,990 --> 01:07:28,050
Τι έπαθε;

803
01:07:28,430 --> 01:07:29,530
Έχει ήδη φύγει.

804
01:07:30,390 --> 01:07:32,090
Κάνει ζέστη. Πήγε σπίτι.

805
01:07:32,770 --> 01:07:33,770
Αυτό ήταν τι;

806
01:07:33,910 --> 01:07:36,090
Έχω αρχίσει να τον φοβάμαι, καλύτερα να φτάσω εδώ
να πάει

807
01:07:36,350 --> 01:07:40,170
Να είσαι τόσο ευγενικός και να με κάνεις ξεχωριστή
λόγω κάτι

808
01:07:41,510 --> 01:07:43,730
Θέλω να τον παρακολουθήσω, είναι υπέροχος
την υπόθεση.

809
01:07:44,190 --> 01:07:46,150
Όταν έρθει, συμπεριφέρσου σαν να μην συνέβη τίποτα
δεν συνέβη, έτσι δεν είναι;

810
01:07:50,550 --> 01:07:52,070
Ίσως δεν θέλω τόσο πολύ από σένα.

811
01:07:53,660 --> 01:07:57,080
Ιησού, πες μου να κάνω κάτι, ας γίνει
θα σταματήσει αυτό που είστε να συμβεί

812
01:07:57,080 --> 01:07:58,700
προκλήθηκε από εκείνη τη μαγική μπάλα.

813
01:07:59,060 --> 01:08:03,080
Η μοίρα είναι μοίρα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό.
Πρέπει, πρέπει να κάνεις κάτι, ή ήδη

814
01:08:03,080 --> 01:08:07,060
Δεν θέλω καν να δω. Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.
Οπότε μην ξανακλάψεις.

815
01:08:07,440 --> 01:08:11,660
Οπότε θα σπάσω την μπάλα. Αυτό το κάτι
θα βοηθήσει. Φυσικά, το λες μόνος σου

816
01:08:11,660 --> 01:08:13,880
αυτή έφταιγε. Είσαι σοβαρός.

817
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
Σοβαρά τώρα.

818
01:09:31,040 --> 01:09:34,840
Καλησπέρα Μπλάνκα. Ναι, ήρθες.
Η μαμά δεν είναι σπίτι;

819
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Νομίζω ότι όχι.

820
01:09:36,140 --> 01:09:38,859
Όχι, δεν είναι. Την είδα να περπατάει
φορές πριν από μία ώρα.

821
01:09:40,000 --> 01:09:41,060
Δεν πειράζει.

822
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
θα περιμένω.

823
01:09:42,720 --> 01:09:44,640
Αλλά μπορεί να μην επιστρέψει μέχρι αργά.

824
01:11:52,110 --> 01:11:53,110
Γεια σου πατρίδα.

825
01:11:55,570 --> 01:11:56,670
Κοιτάς

826
01:11:57,550 --> 01:11:59,090
Που χάθηκες τόσο;

827
01:11:59,910 --> 01:12:03,730
Ήμουν ο μπαμπάς Ο Μαύρος Πετρ είναι ξανά εδώ.
Λοιπόν, τον άφησα.

828
01:12:03,930 --> 01:12:08,210
Παρακαλώ μην τον αφήσετε να μπει εδώ. με νοιάζει
του φαίνονται τέτοια φοβερά όνειρα. Α, σωστά

829
01:12:08,210 --> 01:12:10,910
αυτό είναι μετά τα αχλάδια. Δεν είσαι ξύπνιος για το βράδυ
οπότε κοιμήσου νωρίς.

830
01:12:11,850 --> 01:12:12,930
Καλησπέρα γιατρέ.

831
01:12:14,410 --> 01:12:15,870
Μου μάζεψες τα πράγματα, σε παρακαλώ;

832
01:12:16,110 --> 01:12:19,630
Τα έχεις όλα στο δωμάτιό σου. το κάνω
Πετάω για Λονδίνο το βράδυ για το συνέδριο.

833
01:12:20,650 --> 01:12:23,710
Και μπορώ να ρωτήσω τι θα είναι το δικό σου
αναφορά;

834
01:12:25,110 --> 01:12:27,810
Μην ανησυχείτε για τη θεραπεία της επιληψίας του κροταφικού λοβού
λειτουργικός τρόπος;

835
01:12:28,050 --> 01:12:30,370
Κάτι παρόμοιο, ναι. Πώς το μαντέψατε αυτό;

836
01:12:30,690 --> 01:12:32,930
Λοιπόν, ξέρω γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα.

837
01:12:34,030 --> 01:12:38,850
Αλλά για να είμαι σαφής, κύριε
Κύριε καθηγητά, δεν μπορώ να χειρουργηθώ.

838
01:12:39,210 --> 01:12:40,750
Και σίγουρα όχι από εσάς.

839
01:12:52,910 --> 01:12:54,830
Σε παρακαλώ γιατί τον προκαλείς συνέχεια;

840
01:12:56,110 --> 01:12:58,790
Γιατί με νοιάζει. Όσο πιο μακριά, τόσο περισσότερο.

841
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
τι συμβαίνει

842
01:13:06,970 --> 01:13:08,530
Κόκκαλο, μη μου ζητάς να σου πω.

843
01:13:08,810 --> 01:13:12,130
Είδα κάτι τρομερό. Πες το λοιπόν.
Δεν μπορεί να γίνει τώρα.

844
01:13:12,450 --> 01:13:13,770
Αλήθεια το έσπασες;

845
01:13:14,350 --> 01:13:17,510
Λοιπόν, το έσπασε. Άρα δεν ίσχυε τίποτα.

846
01:13:19,630 --> 01:13:20,630
Στο ceitra.

847
01:13:43,500 --> 01:13:45,580
Δεν μπορείς πια να πιάνεις χέρι με τον μπαμπά.

848
01:13:46,260 --> 01:13:47,520
Είσαι μεγάλος τώρα.

849
01:13:48,000 --> 01:13:49,840
Και δεν θα παίζω πια νεκρός.

850
01:13:50,060 --> 01:13:52,320
Την τελευταία φορά νόμιζα ότι σε σταμάτησε
διασκεδάζουν.

851
01:13:56,060 --> 01:13:58,600
Αν πάλι σου αρέσω, Μπλάνκα.

852
01:14:00,520 --> 01:14:03,420
Ή απλά μαμά.

853
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
Μου αρέσετε και οι δύο.

854
01:14:10,780 --> 01:14:12,540
Και δεν μου το λες μόνο αυτό.

855
01:14:20,110 --> 01:14:22,850
Totinku, μην πας πουθενά. Γιατί;

856
01:14:23,090 --> 01:14:24,510
Θέλει να κλέψει τη μητέρα μας.

857
01:14:24,750 --> 01:14:28,650
Ποιος παρακαλώ; Μαύρος Πέτρος. μαμά
του αρέσει Του αρέσει.

858
01:14:34,490 --> 01:14:41,350
πώς εσύ

859
01:14:41,350 --> 01:14:43,030
θα μπορούσε να συμβεί κάτι τέτοιο;

860
01:14:43,350 --> 01:14:48,130
τους είδα. Εδώ στο μονοπάτι ομολόγησε
μαμά αγάπη Κρατούσαν τα χέρια.

861
01:14:48,490 --> 01:14:50,130
Και μετά πήγαν εκεί πίσω από τους θάμνους.

862
01:14:50,630 --> 01:14:52,670
Και εκεί αγκαλιάστηκαν και φιλήθηκαν.

863
01:14:59,730 --> 01:15:00,990
Και το είδες;

864
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
Αυτή είδε.

865
01:15:08,710 --> 01:15:09,850
Ο Θεός ξέρει τι είδες.

866
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
Έτσι είναι δυνατόν.

867
01:15:57,610 --> 01:16:00,110
Τι, Bones; Δεν είστε πια φίλοι;

868
01:16:00,810 --> 01:16:02,210
Αλλά ναι, μαμά.

869
01:16:05,250 --> 01:16:06,610
τι σου συμβαίνει

870
01:16:08,170 --> 01:16:10,090
Τίποτα, έχω λίγο πονοκέφαλο.

871
01:16:11,030 --> 01:16:12,330
Ξάπλωσε λοιπόν.

872
01:16:15,750 --> 01:16:16,930
Λοιπόν, τίποτα.

873
01:17:35,210 --> 01:17:37,190
www.hradeckralove.org

874
01:18:54,350 --> 01:18:55,850
Είμαι ο δημοτικός του Kalista στο στρατόπεδο.

875
01:18:56,830 --> 01:18:58,510
Δεν με νοιάζει ποιος μιλάει.

876
01:18:59,530 --> 01:19:00,930
Μόλις τον πυροβόλησα.

877
01:19:03,410 --> 01:19:05,390
μπορείς να με πάρεις

878
01:19:28,680 --> 01:19:30,040
Εκείνη κοίταξε πρώτη.

879
01:19:31,300 --> 01:19:34,000
Κορίτσι με ακούς;

880
01:19:35,420 --> 01:19:37,200
Δεν ξέρω πάλι για τον εαυτό μου.

881
01:19:54,640 --> 01:19:55,640
Ενεργοποιήστε το!

882
01:19:56,960 --> 01:20:00,160
Δεν έπρεπε να πάμε εκεί. Σε εκείνον
ο δέκατος τρίτος θάλαμος.

883
01:20:06,100 --> 01:20:08,440
Φίλε, νόμιζα ότι ο μπαμπάς πέθανε.

884
01:20:08,720 --> 01:20:10,540
Ότι ο Μαύρος Πέτρος τον σκότωσε.

885
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Δεν το νόμιζες.

886
01:20:13,860 --> 01:20:15,060
Είναι αλήθεια.

887
01:20:23,320 --> 01:20:24,320
Καλώδιο.

888
01:20:25,020 --> 01:20:26,020
Ερχομαι.

889
01:20:26,740 --> 01:20:27,820
κοίτα με

890
01:20:28,660 --> 01:20:30,120
Κόκαλα, εγώ φταίω.

891
01:20:31,140 --> 01:20:37,060
Δεν έπρεπε να πω στον πατέρα μου ότι ήμουν
τους είδε με τη μαμά να φιλιούνται.

892
01:20:38,480 --> 01:20:40,320
Δηλαδή τα είδες τελικά;

893
01:20:40,900 --> 01:20:41,900
Αυτή είδε.

894
01:20:42,960 --> 01:20:44,340
Νομίζω ότι τους είδα.

895
01:20:44,660 --> 01:20:46,300
Δηλαδή τα είδες ή όχι;

896
01:20:47,260 --> 01:20:48,260
Αυτή είδε.

897
01:20:48,700 --> 01:20:53,160
Πήγαν στον θάμνο και πρέπει να φιλήθηκαν εκεί. ΚΑΙ
τους είδες να φιλιούνται

898
01:20:54,060 --> 01:20:56,040
Είπες ότι θα ήταν έτσι.

899
01:20:57,870 --> 01:21:01,270
Αν δεν το έλεγα στον μπαμπά μου, θα το έλεγα
δεν επέστρεψε

900
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
όχι,

901
01:21:06,650 --> 01:21:08,830
όχι, ξέρω γιατί συνέβη.

902
01:21:09,730 --> 01:21:12,710
Δεν έσπασα την μπάλα και σε χτύπησα.

903
01:21:13,650 --> 01:21:16,830
Είπα ότι την έσπασα, αλλά όχι ακόμα
Δεν την έσπασα.

904
01:21:17,270 --> 01:21:18,990
Με τρελαίνει.

905
01:21:26,110 --> 01:21:27,110
Σανίδα.

906
01:21:29,800 --> 01:21:31,020
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

907
01:21:32,100 --> 01:21:34,000
Είμαι όλος εγώ, κυρία Καλίστοβα!

908
01:21:34,320 --> 01:21:35,320
Είμαι όλος εγώ!

909
01:22:43,660 --> 01:22:47,000
Τι κάνεις ρε φίλε; Θέλετε να βάλετε φωτιά στο σπίτι;
Περιμένετε.

910
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
Αφήστε το, παρακαλώ.

911
01:22:56,000 --> 01:22:57,100
Λοιπόν, φύγε.

912
01:22:58,960 --> 01:23:00,000
Πίσω σε αυτό σίγουρα.

913
01:23:08,000 --> 01:23:11,420
Μπαμπά, θα σου τα πω όλα. σκότωσα
αρχέγονη Κάλιστα.

914
01:23:11,880 --> 01:23:13,380
Λοιπόν, έχω βαρεθεί τώρα. έλα εδώ

915
01:23:14,660 --> 01:23:19,440
Μπαμπά, δεν γίνεται, αυτό είσαι εσύ για μένα
δεν το έκανε. Αφήστε το, θα το μετανιώσετε.

916
01:23:19,620 --> 01:23:23,320
Έπρεπε να κάψω αυτό το παιχνίδι της μοίρας
όλη η βροχή μαζί της έφταιγε το ξόρκι

917
01:23:23,320 --> 01:23:26,360
ο δέκατος τρίτος θάλαμος. Επίσης μαγικό, θα σου το δώσω
Θα σταματήσω να φαντασιώνομαι, θα δεις.

918
01:23:26,780 --> 01:23:31,500
Μπαμπά, θα σου τα πω όλα, προσπάθησα
σκοτεινές δυνάμεις και μπήκα στο δέκατο τρίτο

919
01:23:31,500 --> 01:23:34,340
δωμάτια όπου δεν επιτρέπεται και τέλος
όλα έγιναν.

920
01:23:34,740 --> 01:23:38,960
Αντί να πάει στο Λονδίνο, η Kalista se
επέστρεψε γιατί ζήτησε την κυρία και τον Δρ

921
01:23:38,960 --> 01:23:40,060
Ο Πέτρος τον πυροβόλησε.

922
01:23:42,180 --> 01:23:44,760
Παρακαλώ, ήταν απλά έτσι.

923
01:23:45,220 --> 01:23:48,440
Το αεροπλάνο καθυστέρησε να απογειωθεί μέχρι
η ομίχλη δεν σηκώνεται, η Καλιστώ δεν ήθελε

924
01:23:48,440 --> 01:23:49,560
περίμενε, οπότε επέστρεψε σπίτι.

925
01:23:49,880 --> 01:23:53,880
Γιατί όμως δεν ήθελε να περιμένει εκεί; Α
γιατί αυτοπυροβολήθηκε ο γιατρός Πετρ; V

926
01:23:53,880 --> 01:23:55,060
μια κρίση παραφροσύνης.

927
01:23:55,420 --> 01:24:00,340
Ο Κάλιστα μελέτησε τον φαλλό του. Εσύ
οι άνθρωποι μερικές φορές έχουν μανία δολοφονίας, λένε

928
01:24:00,340 --> 01:24:01,620
στο furor epilepticus.

929
01:24:01,900 --> 01:24:04,600
Άρα νομίζεις ότι δεν είμαι τίποτα
δεν είναι ένοχος;

930
01:24:05,040 --> 01:24:09,760
Βγάλτο από το μυαλό σου, σε παρακαλώ, είναι
είναι όλα πολύ ξεκάθαρα. Ο γιατρός Petr se

931
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Το παραδέχτηκε ο ίδιος, έτσι δεν είναι;

932
01:24:11,820 --> 01:24:14,360
Τι κι αν ήταν τελικά ένας φόνος
επιθυμητότητα.

933
01:24:14,740 --> 01:24:16,540
Και απλώς προσποιούσε την κατάσχεση.

934
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Πώς είναι αυτό;

935
01:24:18,100 --> 01:24:21,100
Λοιπόν, το σκέφτεται δεκαπέντε ολόκληρα χρόνια, ε
είχε φύγει

936
01:24:21,360 --> 01:24:23,000
Και αυτός είναι ο μόνος λόγος που ήρθα.

937
01:24:23,440 --> 01:24:25,980
Αλλά και αυτό είναι δυνατό, δεν μπορεί
κανείς δεν ξέρει

938
01:24:29,360 --> 01:24:30,760
Αυτό όμως θα ήταν τρομερό.

939
01:24:32,280 --> 01:24:39,040
Οπότε βλέπεις ότι δεν ξέρεις σίγουρα. Και εσύ
είχα

940
01:24:39,040 --> 01:24:40,040
και στο παιχνίδι μπαμπά.

941
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Κόκκαλο, άσε με έξω.

942
01:24:48,520 --> 01:24:52,760
Το τέλος της ιστορίας δεν μου βγήκε ακόμα.

943
01:24:53,380 --> 01:24:57,020
Έπρεπε να είχε ερωτευτεί σωστά τον μπαμπά
Κυρία Κατερίνα.

944
01:24:57,820 --> 01:25:04,020
Όμως η Μπλάνκα και η μητέρα της είναι απασχολημένες
πού και έμεινα μόνος.

945
01:25:05,980 --> 01:25:08,020
Γιατί έγιναν όλα αυτά;

946
01:25:09,590 --> 01:25:11,770
Ότι θα ήταν όπως λέει ο μπαμπάς;

947
01:25:12,930 --> 01:25:15,990
Ή συνέβη επειδή είμαι
εφευρέθηκε;

948
01:25:18,310 --> 01:25:20,430
Ή μήπως επινοούσαν κάτι περίεργο;